sábado, 27 de septiembre de 2014

MOODBOARD/MUSIC






En estos días pude trabajar mucho en la colección de verano. Estoy en mi taller desde la mañana hasta la noche escuchando música tooodo el tiempo y trabajando hasta que el cansancio me gana.

Pero estoy contenta!

Te quiero presentar mí moodboard virtual. Es un conjunto de inspiraciones que me ayudan a definir en que dirección quiero irme con mi colección.

Empiezo con la música de (mi) momento. Son divas italianas de los años 70: Mina, Ornella Vanoni, Milva....

Talvez te gusta también?

Chiao, Patricia

*

The last days, I worked a lot for my summer collection. I am at my studio from morning till late night listening aaall the time to the music I love right now.

That makes me happy!

I want to show you my virtual moodboard. It's a sample of inspirations which helps me to define the  direction of my collection.

I'll start with the music, I am hearing these days. Italian divas of the 70's : Mina, Ornella Vanoni, Milva...

Maybe you like it too?

Chiao, Patricia

*

In den letzten Tagen habe ich viel an meiner Sommerkollektion gearbeitet. Ich bin von früh morgens bis spät in der Nacht in meiner "Werkstatt" und höre die gaaanze Zeit Musik.

Da geht es mir gut!

Ich möchte dir mein virtuelles Moodboard zeigen. Es ist eine Sammlung von Inspirationen die mir zeigen, in welche Richtung ich mit meiner Kollektion gehen möchte.

Beginnen wir mit (meiner) Musik. Italienische Divas der 70er Jahre: Mina, Ornella Vanoni, Milva....

Vielleicht gefällt es dir?

Chiao, Patricia


viernes, 26 de septiembre de 2014

DAVINIA.... # 8

Clea Tarmon

Mi vestido favorito en estampado... 
Sí tienes un vestido favorito...por que no tenerlo en diferentes colores y estampados?

Un muy lindo día!
Besos, Patricia



My favorite dress in pattern.
If you have got a favorite dress....why not having it in different colors and patterns?

Have a very nice day!
Besos, Patricia


domingo, 21 de septiembre de 2014

DAVINIA.....# 6


Esto es uno de mis vestidos, que mas me gustan. Cada año los costuramos en otros colores y estampados.
Este año los hice también en una versión larga, para salir de noche talvez?

Ahh, y ves las almohadas detras de Davinia? Los hace una muy buena amiga mía, Sabine. Cada almohada es un individual. Nunca hay dos parecidos. Pero esto es para un post a parte. Pronto.

Besos, Patricia

*

This is one of my favorite dresses. Every year we do them in other colors and pattern.
This year, I made them also really long for going out by night, maybe?

Ahh, and do you see the cushins behind Davinia? A very good friend of mine, Sabine does them. Each and every one is diferent. You never get exact the same ones. But this is an extra post. Soon.

Kisses, Patricia

*

Das ist eines meiner Lieblingskleider. Jedes Jahr nähen wir sie in anderen Farben oder Mustern.
Dieses Jahr haben wir sie auch in einer langen Version gemacht. Zum Ausgehen vielleicht?

Ahhh, und siehst du die Kissen hinter Davinia? Die näht eine sehr gute Freundin von mir, Sabine. Jedes ist anders. Du bekommst nie das Gleiche  zwei Mal. Aber das ist ein Thema für einen Extra Post. Bald.

Besos, Patricia

sábado, 20 de septiembre de 2014

DAVINIA.... # 5

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

Me fascinan estampados. Y más todavía, sí están combinados. Como con este vestido veraneo...
Aquí me gustan mucho los colores. 

Qué opinas tú?

Qué tengas un lindo fin de semana..

*
I am fascinated by patterns. And still more, if they come combined. Like this summer dress...
Here, I just love the colores.

What do you think?

Have a really nice weekend...

*
Mich faszinieren Muster. Und mehr noch, wenn sie kombiniert sind. Wie bei diesem Sommerkleid...
Hier gefallen mir die Farben so sehr.

Was meinst du?

Ich wünsch' dir ein richtig schönes Wochenende...

Besos, Patricia






jueves, 18 de septiembre de 2014

DAVINIA.... # 4

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

You amo este vestido!
La tela y los colores son super suaves también. Adelante arruchado diagonal.
Muy feminino, pero a la vez la parte de arriba  con un toque deportivo...

*

I love this dress!
The fabrics and the colores are also extra soft. The frontal parts are wrinkled.
It's so feminin and cool at the same time  because of it's sporty touch...

*

Ich liebe dieses Kleid!
Der Stoff und die Farben sind so sanft. Das Vorderteil ist gerafft.
Es ist sehr feminin, aber mit einem leicht sportlichen Oberteil..

Besos, Patricia

miércoles, 17 de septiembre de 2014

DAVINIA....# 3

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

Aquí Davinia se puso un vestido, que está apegado al cuerpo, arruchado un lado en la cintura, al otro lado en la cadera. Es un suave juego de tela alrededor del cuerpo..

Te gusta? 

Besos, Patricia

 *

Davinia wears a dress which is very close to her body, wrinkled up in the waist and hips. It's a soft play around her body..

Do you like it?

Kisses, Patricia


Hier hat Davinia ein enges Kleid an, das auf der einen Seite in der Hüfte und auf der anderen Seite in der Taille angereiht ist. Ein sanftes Spiel des Stoffes um ihrem Körper...

Gefällt es dir?

Besos, Patricia

lunes, 15 de septiembre de 2014

Davinia.....# 2

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

Hoy vuelve Davinia a Alemania. Fue bonito tenerla aquí. 
Felíz viaje, querida, y que te vaya muy bién!!

Suerte, Patricia



Today, Davinia is flying back home to Germany.
Have a nice trip, Davinia and good luck!

Suerte! Patricia

*

Heute fliegt Davinia zurück nach Deutschland.
Gute Reise, meine liebe, und viel Glück!

Patricia


domingo, 14 de septiembre de 2014

Davinia..... # 1

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

Despues de tanto tiempo, hice de nuevo una serie de moda.

Me encanta mirarlas en las revistas y son lo primero que busco cuando me las compro.

Como hice algunos nuevos vestidos, quería mostrartelos  y pregunté a Davinia, que trabajó 7 semanas en el colegio como practicante, sí quiere ser mi modelo. Por mi suerte aceptó con entusiasmo.
Ella vuelve a Alemania este lunes, así que ayer hemos aprovechado, nos  encontremos en mi casa
y hemos trabajado realmente duro. ¡Pero que diversión!

Y lo hizo tan bien!

Así que en los próximos días, te muestro el trabajo que hicimos y espero, que te guste!

Besos, Patricia




After so many time,  I did a fashion serie again.

I love to see them always at magazines  and they are the first thing, I like to look at.

Since I made some new dresses, I wanted to show you them and asked Davinia, who worked at school
as a trainee for 7 weeks, to be my model. I was lucky because she accepted con enthusiasm.
She is going back to Germany this monday, so we took our chance  yesterday and worked really hard on it. But we had so much fun!

And she did it sooo well! 

So, in the next days, I will show you the work, we did together and I hope you like it as well. 

Kisses, Patricia

*

Nach so langer Zeit habe ich endlich wieder eine Modeserie gemacht.

Ich sehe sie so gern in den Zeitschriften und sie sind das Erste, was ich anschau', wenn ich mir eine kaufe.

Nachdem ich wieder ein paar neue Kleider produziert habe, fragte ich Davinia, die bei uns an der Schule für 7 Wochen als Praktikantin gearbeitet hat, ob sie nicht Lust hat, mein Modell zu sein.
Und sie war zu meinem Glück begeistert.
Morgen fliegt sie zurück nach Deutschland, wir haben also unsere Chance wahrgenommen und gestern echt hart gearbeitet. Aber es macht so viel Spass!

Und sie hat es super gut gemacht!

Also, in den nächsten Tagen zeige ich dir unsere Arbeit und ich hoffe, sie gefällt dir genauso.

Besos, Patricia

lunes, 11 de agosto de 2014

NUDE!


This is definitely my favorite color when it comes to nailpolish.
Why?
First of all, it's soooo easy to put on.
Second, it goes with everything.
Third, it's so delicate, clean, fresh and feminine.
Don't you think?

These colors I bought on my trip to the Dominican Republic.
Unfortunately, in Bolivia, we don't have so much diversity in nailcolors.
Therefore I am taking my chance every time I am travelling (which is not so often, like it sounds...)


Besos, Patricia

*

Esto definitivamente es mi color favorito si hablamos de esmaltes.
¿Porque?
Primero, es taaan fácil para poner.
Segundo, el color queda con todo.
Tercero, se ve tan delicado, limpio, fresco y feminino.
¿No piensas lo mismo?

Estos esmaltes compré en mi viaje a la República Dominicana.
Lastimosamente no tenemos aquí tanta variedad en esmaltes.
Aprovechando estar en el exterior, me compré varios, así me alcanza hasta la próxima vez.

Besos, Patricia

*

Nude ist definitiv meine Lieblingsfarbe wenn es um Nagellacke geht.
Warum?
Zuerst, sie ist sooo leicht aufzutragen.
Dann, die Farbe passt zu allem.
Und zum Schluss, es ist eine feine, saubere, frische und feminine Farbe.
Was meinst du?

Diese Nagellacke habe ich auf meiner Reise in die dominikanische Republik gekauft.
Leider haben wir nicht so eine große Auswahl an Nagellacken hier in Bolivien.
Also decke ich mich immer ein, wenn ich im Ausland bin. (Was nicht so oft passiert, wie es klingt...)

Besos, Patty