viernes, 2 de diciembre de 2016

SVENJA AND INA



I think, I should do an interview about how it is, to have a sister. What do you think?



Creo que debería hacer una entrevista sobre como es, tener una hermana. Que piensas tú?

Ich denke, ich sollte mal ein Interview machen, wie das ist, eine Schwester zu haben. Was denkst du?



jueves, 24 de noviembre de 2016

A SUNDAY AFTERNOON OUTSIDE THE CITY

Dresses/Vestidos: CLEA TARMON

3 weeks ago, I spent a beautiful sunday at my friends home outside of Santa Cruz. We had a very relaxing afternoon and a lot of fun shooting some clothes of the new collection. I know Andrea now more than 20 years, she is a wonderful person, a so good friend of mine.

Since her younger daughter Ina was in town (she is graduating psychology in Cordoba, Argentina) we took the opportunity as we had nearly the whole family complete.

You know already Svenja, if you are following the blog. She graduated medicine and left one day after the shooting with her boyfriend to Brasil getting ready to specialize her profession.

Do you remember the interviews  I made with migrants in Bolivia? I am preparing one with Andrea which soon will be out here at the blog.

Meanwhile, we will capture some nice moments of this afternoon..

CLEA TARMON


CLEA TARMON
Hace 3 semanas pasé un hermoso domingo en casa de unos amigos en las afueras de Santa Cruz. Pasamos una relajante tarde y nos divertimos mucho sacando fotos para la nueva colección. 

A Andrea la conozco por más de 20 años; ella es una persona maravillosa y una muy buena amiga mía.

Como su hija menor Ina estuvo de paso en la ciudad (ella se esta graduando de sicóloga en Córdoba, Argentina) hemos aprovechado la oportunidad para tener a casi toda la familia completa.

Si están siguiendo el blog, ya conocen a Svenja. Ella se graduó en medicina y se fue con su cortejo rumbo a Brasil para especializarse, justo el día después de nuestra sesión de fotos.

Recuerdan las entrevistas que hice alguna vez de extranjeras viviendo en Bolivia? Pues ahora estoy preparando una con Andrea, que va a salir pronto en el blog.


Mientras tanto , vamos a captar algunos momentos bonitos de esta tarde...



Vor 3 Wochen verbrachte ich einen schönen Sonntag bei meinen Freunden ausserhalb von Santa Cruz. Wir hatten einen gemütlichen Nachmittag und viel Spass beim Fotografieren mit Teilen der neuen Kollektion. 
Ich kenne Andrea über 20 Jahre, sie ist ein wundervoller Mensch und eine sehr gute Freundin.

Nachdem ihre jüngste Tochter Ina hier war (sie beendet gerade ihr Psychiologie-Studium in Cordoba, Argentinien) haben wir die Gelegenheit zum  genützt, nachdem die Familie fast komplett war.

Svenja kennt ihr schon, wenn ihr dem Blog folgt. Sie ist diese Tage mit ihrem Medizinstudium fertig geworden und einen Tag nach dem Shooting mit ihrem Freund nach Brasilien gereist, um sich für eine Spezialisierung vorzubereiten.

Erinnert ihr euch an die Interviews, die ich mit Ausländerinnen, die in Bolivien leben, gemacht habe?
Ich bereite eines mit Andrea vor, bald veröffentliche ich es hier im Blog.

Zwischenzeitlich halten wir ein paar schöne Momente des Nachmittags fest...



VERÓNICA.....# 7


Dress/Vestido: CLEA TARMON


jueves, 3 de noviembre de 2016

VERÓNICA......# 1

HERE WE GO AGAIN !


Dress: Clea Tarmon

After nearly one year of pausing my so loved blog I am "on air" again.
Starting right away with the beautiful, intelligent and fun Verónica who also 
is the veterinarian of my dogs! 
She is presenting some pieces of our new summer collection.
We hope, you like it!

Vestido/Kleid: Clea Tarmon

Después de casi un año de interrupción de mi tan querido blog, estoy de nuevo "al aire".
Empezando directo con la bella, inteligente e divertida Verónica que también es
la veterinaria de mis perros!
Ella representa algunas piezas de nuestra nueva colección de verano.
Esperamos que te gusta!

*

Nachdem ich meinen geliebten Blog fast ein Jahr pausiert habe, bin ich wieder "On Air".
Und wir fangen gleich richtig mit der schönen, intelligenten und spaßigen 
Verónica an, die auch noch meine Tierärztin ist!
Sie zeigt einige Teile unserer Sommerkollektion.
Wir hoffen sehr, sie gefallen dir!





martes, 5 de enero de 2016

GIRL WITH WOLFES

CHICA CON LOBOS


In the center of Prague, young people showed up with there wolfs.



En el centro de Praga, jovenes con sus lobos.