domingo, 6 de julio de 2014

VACATION

VACACIONES
FERIEN



A one-week-vacation to get a little rest. Sun, beach, something good to read (I will tell you something about that later on..), good food and I am happy!

And.....we are on girls vacations: just my daughter and me. That's really nice, sharing some time together, with girl's talk, shopping and dinner together.

Of course I have my camera with me but to do fotos like this, I had to get up really early, because it's full of tourists. We are in Punta Cana in the Dominican Republic.

Where do you spend your holidays this year?

Wherever it will be, have a really nice vacation 2014!

Besos, Patricia


Una semana de vacaciones para descansar un poco. Sol, playa, algo bueno para leer (de esto vamos a hablar todavía...), rica comida y estoy feliz!

Estamos de vacaciones de chicas: solamente mi hija y yo.  Realmente es bonito pasar tiempo juntos con cosas que nos interesan a nosotras como charlas, hacer compras y cenas.

Claro, que también aquí me está acompañando mi camera, pero saben, para hacer fotos así tuve que despertarme bien temprano, porque este lugar esta lleno de turistas. Estamos en Punta Cana, en la República Dominicana.

¿Dónde van a pasar sus vacaciones este año?

Dónde sea, les deseo lindas vacaciones 2014!

Besos, Patricia


Eine Woche Ferien um sich ein wenig auszuruhen. Sonne, Strand, was Gutes zu Lesen (darüber möchte ich euch später noch erzählen....), leckeres Essen und ich bin glücklich!

Wir sind auf Mädchenurlaub: nur meine Tochter und ich. Es ist schön, Zeit miteinander zu verbringen, für Gespräche, einkaufen gehen und gemeinsame Abendessen fern vom Alltagsstress.

Natürlich habe ich auch meine Kamera dabei, aber wisst ihr, um diese Fotos zu machen, musste ich ziemlich früh aufstehen (im Urlaub?). Es ist voller Touristen. Wir sind in Punta Cana, in der Dominikanischen Republik.

Wohin fahrt ihr dieses Jahr in den Urlaub?

Wo immer ihr sein werdet, ich wünsche euch einen richtig schönen Urlaub 2014.

Besos, Patricia





domingo, 29 de junio de 2014

BURI LATINO



En estos días el Orquesta Municipal De Santa Cruz de la Sierra está dando una función de nuevo en la casa de la cultura.

¡Nos encantó!

"Buri Latino" música latinoamericana con instrumentos de la música clásica.  Esta vez están trabajando con los bailarines de la escuela de ballet "Bellart". Taaaan bien!
(Y me encantó la dama con los tambores!!!!)

Para explicarles la palabra "buri" ... es una palabra de aquí, de Santa Cruz y significa "fiesta", "alegría", "pasarlo bien".

Así que....pásenlo bien! Es todavía hoy y mañana, 30. de junio.

Besos, Patricia


In these days the orchestra of Santa Cruz is presenting there new concert in the "Casa de la Cultura".

We loved it!!

"Buri Latino" is latin music with classic músic instruments. This time, they do some performances with dancers of the ballet school "Bellart".  Soooo good!
(And I just loooved the lady with the drums!!!)

The word "buri" is a typical word of the region Santa Cruz. It means "fiesta", "happiness", "having a good time".

So.....let's have a good time! They have more functions today and tomorrow, 30. of june.

Besos, Patricia


domingo, 15 de junio de 2014

SVENJA

Dress: Vintage

Svenja is the daughter of a very good friend of mine, Andrea. She was here, because she needed some fotos. So, on a veeeerrrryyyy rainy day in the afternoon, we started the shooting...


Svenja es hija de una amiga muy buena, Andrea. Ella estuvo aquí, porque necesitaba algunas fotos. Así que, en una tarde muuuuuyyyy lluviosa empezamos a hacerlas....
  

Vestido: H&M


Svenja ist die Tochter einer sehr guten Freundin von mir, Andrea. Sie war hier, weil sie Fotos von sich brauchte. Also haben wir an einem seeeehr regenreichen Nachmittag angefangen, zu fotografieren....

Kleid: Clea Tarmon



Besos, Patricia