sábado, 15 de agosto de 2015

HAIR!


A very beautiful, soft, feminin way to do your hair. I like it!
*
Una bella, suave, feminina manera de arreglar tú cabello. Me gusta!
*

Besos,

Patricia

lunes, 10 de agosto de 2015

HELLO AGAIN!


So long time without my blog...
I spent 8 month's in Europe to take care of family business. 8 months in which I really had to concentrate in something very important of my life. But now I am back! With a loooot of pictures which I shot in between. 

You know Judith, my muse....I visited her in winter in Augsburg. Well, right now we are in full summer here but at home in Bolivia, it is winter. So, here it is like always when it comes to seasons, I am in real trouble here.... Either it doesn´t fit with the northern hemisphere or it doesn' t fit with the southern hemisphere....

So, never mind. I have to let it be and stay cool. Everybody will find the post's he/she likes...

Kisses and welcome back!!!
I am so happy to be able to work with my baby again....

Patricia

Augsburg

Tanto tiempo sin mi blog...
Pasé 8 meses en Europa porque tenía que arreglar un asunto familiar. 8 meses en cual tenía que 
concentrarme en algo muy importante de mi vida. Pero estoy aquí de nuevo! Con muchos fotos que tomé entremedio.

Conoces Judith, mi musa.... La visité en invierno en Augsburgo. Bueno, en este momento tenemos full verano aquí, pero en casa, en Bolivia, es invierno. So, aquí está, como siempre, el gran problema cuando se trata de estaciones....los post's no quedan con la hemisferio del norte, ó no quedan con el del sur.....

Ni modo. Tengo que dejarlo así no más y mantenerme cool. Cada uno de Ustedes encontrará a los post's, que le gustan.

Besos y bienvenidos de nuevo!!!
Estoy tan contenta de poder trabajar mi bebé de nuevo...

Patricia

Augsburg

So lange Zeit ohne meinen Blog...
Ich bin seit 8 Monaten in Europa, weil ich mich um eine familiäre Angelegenheit kümmern musste. 8 Monate, in denen ich mich auf etwas sehr wichtiges in meinem Leben konzentrieren habe. Aber hier bin ich wieder! Mit vielen Fotos, die ich zwischenzeitlich aufgenommen habe.

Du kennst Judith, meine Muse.... Ich habe sie im Winter in Augsburg besucht. Gut, im Moment haben wir hier den totalen Sommer, aber zuhause, in Bolivien ist gerade Winter. So, da ist es wieder, mein großes Problem, wenn es um Jahreszeiten geht....die Post's passen entweder nicht in die nördliche Hemisphäre, oder nicht in die südliche....

Was soll man da machen. Ich muss es also einfach so stehen lassen und cool bleiben. Jede(r), die/der den Blog besucht, wird ihre/seine Post's finden, die sie/er mag. (Mann/Frau, ist das kompliziert mit der deutschen Sprache...)

Besos und bienvenidos!!
Ich freue mich so, dass ich wieder an meinem Baby arbeiten kann....

Patricia



Augsburg


jueves, 30 de octubre de 2014

TROPICAL IMPRESSIONS........ # 32


Winter in my yard.
*
Invierno en mi jardín.
*
Winter in meinem Garten.


DAVINIA.... # 10



Applause for Davinia. She did a real good job. And she even isn't a model.
But you really should think about that, my dear...

Ok, that's it. Now I have to produce some more dresses for you....

Buuuyy...

See you around..
Kisses, Patricia

*



Aplausos para Davinia. Hizo un muy buen trabajo. Y ni siquiera es modelo profesional.
Pero realmente deberías pensar en esto, querida.....

Bueno, esto es todo. Ahora tengo que producir mas vestidos para Ustedes.....

Chau.....

Nos vemos....
Besos, Patricia

*
Applaus für Davinia. Sie hat richtig gute Arbeit geleistet und es ist nicht mal ihr Job.
Aber du solltest wirklich darüber nachdenken, meine liebe...

Ok, das war's erst mal. Jetzt will ich erst mal wieder neue Kleider für euch machen....

Tschüss.......

Bis bald...
Besos, Patricia

sábado, 27 de septiembre de 2014

MOODBOARD/MUSIC






En estos días pude trabajar mucho en la colección de verano. Estoy en mi taller desde la mañana hasta la noche escuchando música tooodo el tiempo y trabajando hasta que el cansancio me gana.

Pero estoy contenta!

Te quiero presentar mí moodboard virtual. Es un conjunto de inspiraciones que me ayudan a definir en que dirección quiero irme con mi colección.

Empiezo con la música de (mi) momento. Son divas italianas de los años 70: Mina, Ornella Vanoni, Milva....

Talvez te gusta también?

Chiao, Patricia

*

The last days, I worked a lot for my summer collection. I am at my studio from morning till late night listening aaall the time to the music I love right now.

That makes me happy!

I want to show you my virtual moodboard. It's a sample of inspirations which helps me to define the  direction of my collection.

I'll start with the music, I am hearing these days. Italian divas of the 70's : Mina, Ornella Vanoni, Milva...

Maybe you like it too?

Chiao, Patricia

*

In den letzten Tagen habe ich viel an meiner Sommerkollektion gearbeitet. Ich bin von früh morgens bis spät in der Nacht in meiner "Werkstatt" und höre die gaaanze Zeit Musik.

Da geht es mir gut!

Ich möchte dir mein virtuelles Moodboard zeigen. Es ist eine Sammlung von Inspirationen die mir zeigen, in welche Richtung ich mit meiner Kollektion gehen möchte.

Beginnen wir mit (meiner) Musik. Italienische Divas der 70er Jahre: Mina, Ornella Vanoni, Milva....

Vielleicht gefällt es dir?

Chiao, Patricia


viernes, 26 de septiembre de 2014

DAVINIA.... # 8

Clea Tarmon

Mi vestido favorito en estampado... 
Sí tienes un vestido favorito...por que no tenerlo en diferentes colores y estampados?

Un muy lindo día!
Besos, Patricia



My favorite dress in pattern.
If you have got a favorite dress....why not having it in different colors and patterns?

Have a very nice day!
Besos, Patricia


domingo, 21 de septiembre de 2014

DAVINIA.....# 6


Esto es uno de mis vestidos, que mas me gustan. Cada año los costuramos en otros colores y estampados.
Este año los hice también en una versión larga, para salir de noche talvez?

Ahh, y ves las almohadas detras de Davinia? Los hace una muy buena amiga mía, Sabine. Cada almohada es un individual. Nunca hay dos parecidos. Pero esto es para un post a parte. Pronto.

Besos, Patricia

*

This is one of my favorite dresses. Every year we do them in other colors and pattern.
This year, I made them also really long for going out by night, maybe?

Ahh, and do you see the cushins behind Davinia? A very good friend of mine, Sabine does them. Each and every one is diferent. You never get exact the same ones. But this is an extra post. Soon.

Kisses, Patricia

*

Das ist eines meiner Lieblingskleider. Jedes Jahr nähen wir sie in anderen Farben oder Mustern.
Dieses Jahr haben wir sie auch in einer langen Version gemacht. Zum Ausgehen vielleicht?

Ahhh, und siehst du die Kissen hinter Davinia? Die näht eine sehr gute Freundin von mir, Sabine. Jedes ist anders. Du bekommst nie das Gleiche  zwei Mal. Aber das ist ein Thema für einen Extra Post. Bald.

Besos, Patricia

sábado, 20 de septiembre de 2014

DAVINIA.... # 5

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

Me fascinan estampados. Y más todavía, sí están combinados. Como con este vestido veraneo...
Aquí me gustan mucho los colores. 

Qué opinas tú?

Qué tengas un lindo fin de semana..

*
I am fascinated by patterns. And still more, if they come combined. Like this summer dress...
Here, I just love the colores.

What do you think?

Have a really nice weekend...

*
Mich faszinieren Muster. Und mehr noch, wenn sie kombiniert sind. Wie bei diesem Sommerkleid...
Hier gefallen mir die Farben so sehr.

Was meinst du?

Ich wünsch' dir ein richtig schönes Wochenende...

Besos, Patricia






jueves, 18 de septiembre de 2014

DAVINIA.... # 4

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

You amo este vestido!
La tela y los colores son super suaves también. Adelante arruchado diagonal.
Muy feminino, pero a la vez la parte de arriba  con un toque deportivo...

*

I love this dress!
The fabrics and the colores are also extra soft. The frontal parts are wrinkled.
It's so feminin and cool at the same time  because of it's sporty touch...

*

Ich liebe dieses Kleid!
Der Stoff und die Farben sind so sanft. Das Vorderteil ist gerafft.
Es ist sehr feminin, aber mit einem leicht sportlichen Oberteil..

Besos, Patricia

miércoles, 17 de septiembre de 2014

DAVINIA....# 3

Vestido/Dress/Kleid: Clea Tarmon

Aquí Davinia se puso un vestido, que está apegado al cuerpo, arruchado un lado en la cintura, al otro lado en la cadera. Es un suave juego de tela alrededor del cuerpo..

Te gusta? 

Besos, Patricia

 *

Davinia wears a dress which is very close to her body, wrinkled up in the waist and hips. It's a soft play around her body..

Do you like it?

Kisses, Patricia


Hier hat Davinia ein enges Kleid an, das auf der einen Seite in der Hüfte und auf der anderen Seite in der Taille angereiht ist. Ein sanftes Spiel des Stoffes um ihrem Körper...

Gefällt es dir?

Besos, Patricia