viernes, 30 de diciembre de 2011

2012




Un día antes de Año Nuevo la una o otra talvez se pone un poco pensativa. Yo tambien y les quiero contar algo  de mis pensamientos..
Hace tres semanas estuve en Alemania visitando a mi familia. Me di cuenta como alla  estan enbellezando  cada rincon, hasta las fábricas viejas, que ya no sirven, se transforman en bellos restaurantes o encuentran restaurado y decorado otra función.
La casa de mi madre siempre está decorada de una belleza y el ojo puede descansar en una composición bonita de figuras o otras cosas.  Esto es  comida para el alma.
Ver cosas bellas le da calma al alma y a veces deberiamos hacernos este lujo de ver cosas bonitas o ir a un teatro o un concierto. Nos hace sentir bien. Que alegría cuando estuve en un teatro mirando el Cascanueces, el teatro mismo ya es un espectáculo porque es un teatro viejo (Gärtnerplatztheater en Munich) y todo está decorado en oro y rojo. Hemos entrado y nos salió un "¡Ahhhhh que bello!" Ni hablando del espectáculo mismo que nos hechizó con sus bailes y imagenes tan delicados.
Les deseo para 2012 que tengan muchos momentos para disfrutar algo bello, empezando por una mariposa, que tengan la paz y los ojos para detectar lo bello de este mundo. 
  XX  Patty


Einen Tag vor Silvester wird die Eine oder Andere unter uns vielleicht etwas nachdenklich.
Ich möchte euch deshalb ein wenig von meinen Gedanken erzählen..
Vor drei Wochen war ich in Deutschland, um meine Familie zu besuchen. Mir ist dort aufgefallen, wie  jedes Eck verschönt wird und sogar alte Fabriken eine neue Bestimmung finden, als Restaurant oder ähnliches.
Das Haus meiner Mutter ist immer wunderschön dekoriert und das Auge kann an einer Komposition von Figuren oder anderen Dingen ausruhen. Das ist Futter für die Seele.
Schöne Dinge ansehen beruhigt die Seele und manchmal sollten wir uns diesen Luxus leisten oder in ein Theater oder Konzert gehen. Es tut uns gut. Welche Freude, als ich mit meiner Tochter ins Theater ging und dort den Nussknacker sah. Es ist ein altes Theater (das Gärtnerplatztheater in München) und alles ist in rot und gold gehalten. Als wir hineingingen, entfuhr uns ein "Ahh ist das schön!" Und erst die Aufführung selbst, die uns mit ihren Tänzen und Bühnenbildern verzaubert hat.
Ich wünsche euch für 2012 viele schöne Momente, bei einem Schmetterling angefangen, den Frieden und den Blick um das Schöne dieser Welt zu entdecken.
XX  Patty



En la casa de mi madre - Im Haus meiner Mutter







En la casa de mi madre - Im Haus meiner Mutter

3 comentarios:

  1. Querida Patricia:
    Que cuadros mas bellos los que capatastes, realmente son un alimento al alma el poder apreciar esas decoraciones, y tienes mucha razon: debemos darnos tiempo y espacio para disfrutar de la belleza y las maravillas que Dios pone a nuestro alcance.
    Atte. Marbel

    ResponderEliminar
  2. Que hermosa la casa de tú mamá. todo con mucho gusto y combinación.

    ResponderEliminar
  3. Realmente belleza!
    Hermosas vistas las de ambas ventanas...

    ResponderEliminar