miércoles, 29 de febrero de 2012

El bloc a mi lado..... Der Block an meiner Seite....


Me levanto en la mañana, ahhhhhh que fue esto ayer? Sé, que tenia una buena idea  antes de dormirme  y cual fue? Nooooo ¡No me recuerdo!!!! 

Esto me pasó muchas veces hasta mi amiga Jutta me contó, que le fue igual y ella empezó a dejar un bloc a su lado, con un lápiz. Ahora anoto algo  rápido,  también en la oscuridad no importa, en la mañana me recordaré.

Espero les sirve esta buena idea de mi amiga Jutta, como a mí me sirvió...........
Hasta pronto y un lindo día!

 Patty


El bloc a mi lado..
Der Block an meiner Seite..

Ich stehe morgens auf und..........oh neiiiin, ich weiβ noch, ich hatte eine super Idee kurz vorm einschlafen.... und jetzt ist sie weg!

Das ist mir sooo oft passiert, bis mir meine Freundin Jutta erzählte, dass sie einen Block mit Stift auf ihrem Nachttisch liegen hat. Man kann auch im Dunkeln mal kurz etwas notieren, am nächsten Morgen
weiβ ich es dann mit Sicherheit wieder.

Ich hoffe, euch bringt diese gute Idee meiner Freundin Jutta genauso viel, wie sie mir gebracht hat......
Bis bald und  einen schönen Tag!      

 Patty

lunes, 27 de febrero de 2012

Ponte algo rojo! Trag was Rotes!


Admito, se requiere un poco de valor para ponerse algo rojo.  Pero da frescura, alegría y muestra energía. Para su complemento pueden ver algunas ideas de mis recortes que tengo en mi panel de pared. ¿Qué tal?   Patty

Ich geb es zu, man braucht vielleicht etwas Mut, um rot zu tragen. Es sieht jedoch frisch aus, fröhlich und vermittelt Energie. Zum Kombinieren könnt ihr einige Ideen von meiner Pinnwand sehen. Was meint ihr?  Patty


pantalón de algodón con licra U$32
 blusa de algodón negro U$ 29
  collar color plata con turcesas y corales  U$ 20
todo de Clea Tarmon



Los recortes son de la revista InStyle edición Alemana 

domingo, 26 de febrero de 2012

Y porque hoy es la premiación Oscar....


........algo de fiesta.........
.........etwas festliches..........

Clea Tarmon "Glamour Hippie"  120,-- $
Desde hace 30 años no me pierdo ni una premiación Oscar. Me gusta observar las estrellas del cine, el glamour, la alegría, simplemente todo. Ya está por empezar. Nos vemos pronto aquí !  Apropósito, cual vestido es tú favorito hoy?     Patty

Seit 30 Jahren verpasse ich nicht eine Oscar-Verleihung! Ich liebe das Kino und das gehört für mich dazu. Der Glamour, die gute Stimmung, einfach alles.
Jetzt fängt es an! Wir sehen uns bald wieder - hier. Übrigens, welches Kleid gefällt dir am besten heute?     Patty

Clea Tarmon





martes, 21 de febrero de 2012

Y love my Kitten-Heels

¡Yo amo mis Kitten-Heels! Perfecto para el trabajo por su taco no tan alto. Elegante y aun así, cómodo. Especialmente me gustan los rojos y los de animal-print. ¿Y vos? 

Ich liebe meine Kitten-Heels! Sie sind perfekt für den Job, weil ihr Absatz nicht so hoch ist. Sie sind bequem und trotzdem elegant. Mir gefallen die roten und die mit Leopard-Print am besten. Und dir?

Kitten-Heels

Se llama Kitten-Heels a Pumps con un taco de 3 a 5 cm de altura. "Kitten" es inglés y significa "gatito" . Se lo llamaba así porque se ve así de dulce como un gatito bebe. (Bueno no sé, a mí no me parece, pero ahí está). Se lo inventaba en los años 50. 
La persona más famosa en ponerse fue (ya lo teníamos hace unos posts antes) Audrey Hepburn.
Mejor quedan con pantalones y vestidos con silueta delgada.  Patty


Als "Kitten-Heels" bezeichnet man Pumps mit einem 3 bis 5 cm hohen, dünnen Absatz. 
"Kitten" heiβt auf deutsch Kätzchen, weil der Absatz so niedlich aussieht, wie eine kleine  Katze (Na ja, da bin ich nicht gerade der Meinung, aber so war es wohl). Der kleine Absatz wurde in den 50er Jahren erfunden und seine berühmteste Trägerin war
(wie vor einigen Posts schon gehabt) Audrey Hepburn. Am besten passen sie zu Hosen und und Kleidern mit schmaler Silhouette.  Patty



domingo, 19 de febrero de 2012

El pequeño vestido negro - una idea más....

El pequeño vestido negro con un poco de chino.....



Abriendo ayer mi armario, veo mi chaleco chino que compré hace muchos años en Alemania y lo combino con mi vestido negro. 
Así tenemos la 6ta. combinación. 
¿Te gustá?  Patty
Gestern mache ich meinen Kleiderschrank auf und sehe meine chinesische Weste, die ich vor vielen Jahren in Göttingen in einem kleinen Designerladen (mein Traum) gekauft habe. Ich kombiniere sie mit meinem kleinen Schwarzen und so haben wir eine 6. Version. 
Gefällt es dir?  Patty



domingo, 12 de febrero de 2012

Nuevos modelos de verano

Primero quiero disculparme por no escribir tanto tiempo - el Internet no funcionó en mi casa.
Ojalá no ocurre de nuevo.  Patty
Zuerst möchte ich mich entschuldigen, dass ich so lange nicht geschrieben habe, das Internet hat zuhause nicht funktioniert. Ich hoffe, das passiert so schnell nicht wieder.  Patty

Se acabaron las vacaciones de verano y estamos produciendo nuevos modelos para nuestro verano tan caliente...
Die Sommerferien sind vorbei und wir produzieren wieder neue Modelle für unseren heiβen Sommer.....


¡Qué vestido!
El elegante corte y los plieges adelante lucen tu cuerpo espectacular.
Disponible en diferentes diseños.
Was für ein Kleid!
Der elegante Schnitt vorne in Falten gelegt lassen dich spektakulär aussehen.
In verschiedenen Mustern erhältlich.


¡Mantenerse fresco en lino!
Con un simple corte confeccionado en tela exclusiva como es el lino.
Bleib frisch in Leinen!
Mit einem einfachen Schnitt hergestellt aus exclusivem Stoff wie Leinen.