jueves, 3 de mayo de 2012

Art and bread - Romaneth

Arte y pan - Romaneth



Romaneth Zarate



Voy a empezar a buscar lugares exceptionales en Santa Cruz. Lugares donde mujeres hacen un trabajo maravilloso en mucho sentido.

 Empiezo con Romaneth Zárate, artista conocida en Santa Cruz y Bolivia. Sus cuadros  son  maravillosos, delicados y con mucha sensibilidad. (Talvez me permite mostrarte algo...)

Y ella hace el mejor pan de Santa Cruz! "Panadería Sofía" se llama el pequeño lugar dónde puedes comprar estas delicias. Cada vez cuando estoy en el centro, la visito para llevar pan a mi casa
(y buenas palabras y una sonrisa).

 Y lo que me gusta mucho, es el nombre de su panaderia: la llamó "Sofía" por su hija.

Mmmmmh......besos, Patricia



Empanadas de queso y jamon con oregano y sésamo
Now I will start to tell you about very special places in Santa Cruz. Places, where women are doing  extraordinary work in every sense.

Let's  start with Romaneth Zarate, well known artist in Santa Cruz and Bolivia. She does just wonderful, delicate paintings with  lot of sensibility. (Maybe she allows me to show you some...)

And she is baking the best bread in Santa Cruz. The little place behind the catedral is called "Panaderia Sofía" and every time, I am in the center, I pass by to take the bread home to my familiy. (and also nice words and a smile).

I also like a lot the name of the bakery, she called it after her daughter Sofía.

Mmmmmh....kisses, Patricia







Ich möchte ab jetzt auch über aussergewöhnliche Frauen in Santa Cruz schreiben, Frauen die hier in verschiedener Hinsicht  besonderes vollbringen.

Beginnen wir mit Romaneth Zárate, sie ist eine in Santa Cruz und Bolivien bekannte Künstlerin.
Sie macht wunderschöne, feinfühlige und sensible Bilder. (Vielleicht kann ich euch mal welche zeigen..)

Und sie hat eine kleine Bäckerei im Zentrum der Stadt, gleich hinter der Kathedrale, in der sie das beste Brot von Santa Cruz verkauft. Jedes Mal, wenn ich in der Stadt bin, komme ich vorbei und nehme Brot  für meine Familie mit (und nette Worte und ein Lächeln).

Was ich auch sehr schön finde ist, dass sie die Bäckerei nach ihrer Tochter Sofía benannt hat.

Mmmmmh..... besos, Patricia

Panaderia Sofia
Calle Ingavi # 15
Santa Cruz



1 comentario:

  1. Hola!

    Those empanadas look delicious, wish I could find something similar in Lima...

    greetings from Peru,

    Anna

    ResponderEliminar