sábado, 9 de junio de 2012

Vintage # 3

What? She must be crazy!!!
We all are looking foreward to the summer and she is posting a snow-foto?
Well, as you know, we are here at the other side of the world, in Argentina it is freezing (I saw today pictures of Buenos Aires, brrrrrrrr), and it's snowing there. We have at about 14 degrees celcius and in La Paz there are 6 terrible degrees minus.
Right know, I am writing this post sitting on the pool, but not with my bathingsuit, nooooooo, I am with boots and leather jacket and in the sun it's warm but in the shadow it's really cold.
Therefore I am today a little bit into wintertime.......
Please forgive me.
Tomorrow there will be some tropical again.
Besos Patricia

Mi madre 1959


¿Qué? Está loca!!!
Nosotros ya no podemos esperar que venga el verano y ella está posting un foto con nieve?
Bueno, como saben, estamos en el otro lado del mundo y en Argentina hace mucho, mucho frio (Ví hoy unos imagenes de Buenos Aires, brrrrrrr), y allá está cayendo nieve. Nosotros tenemos mas o menos 14 grados y en La Paz there are 6 terribles grados bajo cero.
Yo estoy sentado al lado de la piscina, pero no con mi bikini, nooooooooo, con chaqueta de cuero y botas. En el sol está mas o menos pero en la sombra hace frio.
Por esto estoy un poco con sentimientos de invierno......
Por favor disculpame.
Mañana veamos algo tropical de nuevo.
Besos Patricia

******************************************

Was? Sie muss verrückt sein!!!
Wir freuen uns auf den Sommer und sie postet ein Winter-Foto?
Ok, wie Ihr wisst, bin ich hier auf der anderen Seite der Welt und in Argentinien ist es gerade scheusslich kalt (ich habe heute Aufnahmen von Buenos Aires gesehen, brrrrrrrr), und es fällt dort Schnee. Wir haben ungefähr 14 Grad und in La Paz sind 6 schreckliche Grad unter Null.
Ich sitze gerade am Pool, aber nicht im Badeanzug sondern in Lederjacke und Stiefel. In der Sonne ist es einigermaβen warm, aber im Schatten ist es kalt.
Deshalb bin ich ein bisschen in Winterstimmung......
Vergebt mir bitte.
Morgen schick' ich wieder was tropisches.
Besos Patricia



No hay comentarios:

Publicar un comentario