sábado, 11 de agosto de 2012

Hotel El pueblito....Samaipata



Last weekend I spent at a hotel in Samaipata which was so romantic  that I was shooting fotos like a crazy person for a half day there. 
En la última semana estuve en un hotel en Samaipata, que fue tan romántico que estaba sacando fotos como loca por medio día.
Letzte Woche war ich in einem Hotel in Samaipata, das so romantisch  war, dass ich einen halben Tag lang wie eine Verrückte fotografierte.

It is built like a little town. Each house is an apartment for one family.
Está construido como un pequeño pueblo. Cada casa es para una familia.
Es ist wie ein kleines Dorf gebaut. Jedes Haus ist für eine Familie.



At the restaurant one is looking, and looking, and looking, because there is in every corner something interesting to discover.
En el restaurante estas  mirando, y mirando, y mirando, porque en cada rincón encuentras algo nuevo.
Im Restaurant schaut man und schaut man und schaut man, weil in jedem Eck es etwas Neues zum entdecken gibt.


Everything is painted by the owners wife, Sandra.
Todo está pintado de  por la esposa del dueño, Sandra.
Alles ist von Sandra, der Frau des Besitzers bemalt.
Even there is a pool but right now it's to chilly to take a swim.
Hasta que tambien hay una piscina, pero por el momento hace demasiado frio como para bañarse.
Es gibt sogar ein Schwimmbad, aber im Moment ist es zu kalt zum baden.

Also, you know now, if you ever visit Santa Cruz, Samaipata isn't  far.
In the following days I will show you more....

Entonces ya sabes, sí visitas a Santa Cruz, Samaipata no queda  lejos.
En los próximos dias te muestro más.....

So, jetzt weisst du, wenn du  nach Santa Cruz kommst, Samaipata ist nicht  weit davon entfernt.
In den nächsten Tagen zeig' ich dir mehr....

¡Un lindo fin de semana!
Besos
Patricia

2 comentarios: