lunes, 13 de agosto de 2012

Pintando Todo un Pueblo........Sandra

Painting a Whole Village..................Sandra
Bemalt ein Ganzes Dorf................Sandra

When I was as a guest at the Hotel El Pueblito, I met Sandra Serrate de Guidetti, a super nice brasilian Lady who lives many years now in Bolivia. She is the artist who painted the whole town (Not all alone, she has a little team of young people from the town nearby, but hey, you should see all of the work, they did!)). There is no corner where you can't see something from her. The result is a unique place to stay to enjoy a weekend or more in Samaipata. 

But Sandra isn't only doing that. She also has coming up a proyect in which she will work with poor people to show them how to recicle in a new, different way.

I whish you good luck with that, Sandra, I am shure it will be a success, too!
Besos, Patricia


Cuando estuve en el Hotel El Pueblito, me encontré con Sandra Serrate de Guidetti,  una super amable dama brasileira que vive desde hace mucho tiempo en Bolivia. Ella es la artista que pintaba todo el pueblo (no todo sola, ella trabajaba con un pequeño grupo de jovenes del pueblo cerca, pero deberías ver todo el trabajo que hicieron!)
No hay ningun rincón donde no puedes ver algo de ella. El resultado es un único lugar donde puedes quedarte por un fin de semana ó más en Samaipata.

Pero Sandra no hace solamente esto. Ella también va a hacer un proyecto en cual enseña a gente de bajo recurso como hacer reciclaje de una manera nueva e diferente.

¡Te deseo buena suerte con esto, Sandra! Estoy segura que vas a tener éxito con esto también.
Besos Patricia

Als ich vorletztes Wochendende  im Hotel El Pueblito zu Gast war, lernte ich Sandra Serrate de Guidetti kennen, eine super nette Brasilianerin, die schon seit langem in Bolivien wohnt. Sie ist die Künstlerin, die das ganze Dörfchen angemalt hat (Nicht ganz allein, sondern mit einem Team von jungen Leuten aus dem nahegelegenen Dorf).
Es gibt kein Eck, wo du nicht etwas von ihr sehen kannst. Das Ergebnis ist ein einzigartiger Ort, wo du ein Wochenende oder länger in Samaipata verbringen kannst.

Aber Sandra macht nicht nur das. Sie ist gerade dabei, ein Projekt vorzubereiten, in dem sie armen Menschen beibringt, Recicling auf eine neue, andere Art zu machen.

Ich wünsch' dir Glück damit, Sandra! Bin sicher, dass wird genauso erfolgreich.
Besos Patricia



And the dress is..........y el vestido es............und das Kleid ist.......... Clea Tarmon







No hay comentarios:

Publicar un comentario