viernes, 21 de septiembre de 2012

La Paz, Beatriz Canedo Patiño


When I was in La Paz, I had no time to visit the showroom of the designer Beatriz Canedo Patiño, but I did visit it when she was here in Santa Cruz. She does very fine, exquisit work in Alpaka, exporting all over the world mostly into the northern hemisphere. I have a piece of here and it's really confortable: it maintains you warm, if it is cold but if it is warming up, it's not too warm eather. (Only, forget about it in the tropical......but that's ok, right?)

Cuando estuve en La Paz, no tenía tiempo esta vez de visitar su showroom de la diseñadora
Beatriz Canedo Patiño. Pero lo ví cuando estuvo la última vez en Santa Cruz. Ella trabaja muy fino, exquisito alpaka and lo exporta al mundo de la hemisphera norte. Tengo algo de ella y es realmente confortable: te mantiene caliente, cuando hace frio pero cuando está calentando no es demasiado tampoco. (Solamente olvidate en el tropical.....pero está bien, no cierto?)

Als ich in La Paz war, hatte ich nicht die Zeit, den Showroom von Beatriz Canedo Patiño zu besuchen, dafür aber, als sie das letzte Mal hier in Santa Cruz war. Sie macht  feine, exquisite Designs in Alpaka und exportiert in die ganze Welt der nördlichen Hemisphäre. Ich besitze eine Jacke von ihr und sie ist wirklich angenehm: wärmt, wenn es kalt ist, ist aber nicht zu warm, wenn's wärmer wird. (Nur für die Tropen kann man sie vergessen...... aber das ist ja wohl ok, oder?)

Chau, besos, Patricia



No hay comentarios:

Publicar un comentario