lunes, 10 de septiembre de 2012

La Paz, Walisuma

Silver and leather of crocodile / plata y cuero de cocodrilo / Silber und Krokodilleder
 This weekend I was in La Paz.
For the first time! I always was afraid of the high of that city. But at the end, it wasn't that bad. I felt a little bit dizzy, my mouth and lips where dry, and I could walk just a few steps and had to rest....again.

But I didn't want to talk to you about that. Nooooo, I want to show you, what I discovered there:

For example this shop. Walisuma unifies traditional handcraft with modern style and this is the result:
Real beautiful stuff. The little pencilcase, for example, what you saw at the weekend, is made of leather of Lama and Surubí, which is a amazonian fish (very tastfull, too). Mario gave it to me, like a welcome present, as I returned from Germany. But stop! I am starting to tell you something else -  again.

Just enjoy the fotos! Besos, Patricia

 Este fín de semana estuve en La Paz.
La primera vez! Siempre tenía miedo por la altura de la ciudad. Pero, al final, no fue tan grave. Me sentí un poco atontada, mi boca y mis labios estuvieron secos, I solamente pude caminar algunos pasos y tenía que descansar......de nuevo.

Pero no quería hablarles de esto, noooo. Quiero mostrarles, que encontré alla:

Por ejemplo esta tienda. Walisuma une trabajos traditionales con un estilo moderno y esto son los resultados: cosas bien bonitas! El estuche por ejemplo, que vieron este fin de semana es de llama y surubí, que es un pez de la Amazonía (muy rico también). Mario me lo regaló cuando retorné de Alemania. Pero stop! Me estoy desviando -  de nuevo.

Solamente disfruten las fotos! Besos Patricia

Alpaka
 Dieses Wochenende war ich in La Paz.
Zum ersten Mal! Immer hatte ich Angst vor der Höhe der Stadt. Dabei war's garnicht so schlimm, ich fühlte mich ein wenig schwindling (auf bayrisch sagen wir "deppert", also war's schon ein bisschen mehr als das), mein Mund und meine Lippen waren total trocken und ich konnte nur ein paar Schritte gehen, dann musste ich - wieder, eine kurze Pause machen.

Aber ich wollte euch das eigentlich nicht erzählen, neeiiiin, ich wollte euch zeigen, was ich da gefunden habe:

Zum Beispiel diesen Laden! Walisuma verbindet traditionelles Handwerk mit modernem Stil und das Ergebnis sind sehr schöne Sachen! Das kleine Mäppchen, das ihr am Wochenende gesehen habt, ist aus Lama- und aus Surubíleder. Surubí ist ein Fisch aus dem Amazonasgebiet (übrigens sehr lecker!) Mario hat es mir geschenkt, als ich aus Deutschland zurückkam. Aber stop! Ich verfranz' mich ja schon wieder.

Schaut euch einfach nur die Fotos an, ich hoffe, sie gefallen euch! Besos Patricia
Leather of lama / cuero de llama / Lamaleder

Alpaka and leather / alpaca y cuero / Alpaka und Leder

Leather of Lama and Makramee / cuero de llama y makramee / Lamaleder und Makramee

Alpaka

No hay comentarios:

Publicar un comentario