martes, 30 de octubre de 2012

My Favorite Color

This summer, my favorite color is yellow. I bought and made some pretty nice stuff and will show that to you in the next days....
Besos Patricia



Este verano, mi color favorito es amarillo. Me compré y hice algunas cosas bien bonitas y los voy a mostrarles en los próximos días...
.(Ah, por sí a caso, OPI está también en el IC Norte, primer piso. ¡Muy buen esmalte! )
Besos Patricia

In diesem Sommer ist meine Lieblingsfarbe gelb. Ich habe mir einige schöne Dinge in gelb gekauft und auch produziert. In den nächsten Tagen zeige ich euch ein paar Sachen....
Besos Patricia

miércoles, 24 de octubre de 2012

Agustina y Ellos



Aquí tienes un muy lindo libro para (no solamente) niños que hicieron mis amigas 
Romaneth Zarate y Lucia Parejas. 
I can spend a loooong time looking at the pictures discovering every time a new detail....
I love books for children, you too?
Besos, Patricia

Here is a very cute book (not only) for children which made my friends 
Romaneth Zarate and Lucia Parejas. 
Puedo pasar hooooras mirando los imágenes  descubriendo
 cada vez un nuevo detalle.....
Me gustan mucho libros para niños, a tí también?
Besos, Patricia
Hier ist ein Buch für (nicht nur für) Kinder, das 
Romaneth Zarate und Lucia Parejas gemacht haben.
Ich kann laaange die Bilder ansehen und finde jedes Mal ein neues Detail .......
Ich liebe Kinderbücher, du auch?
Besos, Patricia




viernes, 19 de octubre de 2012

Favorite Songs # 1........... Bachata en Fukuoka


 Do you know latinamerican music? I mean, really? I'd like to show you my favorite songs.
Maybe you will like the one or the other and understand my love for this continent. There is nothing better, than driving with all the windows open, hearing that music, feeling the warm sun.....
Besos, Patricia



Kennst du Lateinamerikanische Musik? Ich meine wirklich? 
Ich möchte  dir meine Lieblingssongs zeigen.
Vielleicht gefällt dir das eine oder andere und du verstehst meine Liebe für den Kontinent. 
Es gibt nichts besseres als im Auto die Musik zu hören, Fenster weit offen, und die warme Sonne zu spüren.....Besos, Patricia

Quiero mostrarte, cuales son mis canciones favoritos de la música latinoamericana. 
Escuchándolos en mi auto, ventanas abiertas, sintiendo el sol caliente, esto para mí es felicidad....
Besos, Patricia

miércoles, 17 de octubre de 2012

¡Esmalte!


Aquí en Santa Cruz, me costó encontrar buenos esmaltes (Talvez no busqué por todo lado....?)
Ahora encontré un lugar, donde se puede comprar la marca, que es reconocido en el mundo de la moda como uno de los mejores, yeeeaaaah! ¡Estoy feliz! (Tan rápido me pueden hacer feliz, no cierto?)

Es suave, una capa y ya está, tiene preciosos colores, todo en bellos tonos de rojo..........

 Lo que me gustaría ahora sería también otros tonos, por ejemplo  natural, tonos de beige, rosado pálido etc....  Léen esto? Pueden traer también otros colores a Santa Cruz? Ya tienen una que los va a comprar.....

Hasta entonces, tonos de rojo. Ahora seguramente quieres saber, dónde los encontré....en el IC Norte, primer piso, en la venta en el medio del pasillo (me olvide el nombre!!!!!!) cerca del gimnasio.


¿Qué colores prefieres tú?
¿Te gusta rojo,  colores mas naturales, ó te gusta un rosado fuerte, verde, amarillo y azul?


Besos, Patricia

****************
This is a post mostly for women in Santa Cruz. We or maybe I have difficulties in finding a gooood nail polish here (but maybe I didn't look hard enough....?) Now, I found Essie, which is really in the fashion world recognized like one of the best. And it makes me happy that I found them here, too.

It's texture is soft, you need to use it once, it has precious colors. I personally like more the paled colors because they are much easier to handle. Like I am doing the work myself, sometimes it's not so easy to put a red one on, if I am not calmed enough......

Which color do you like the most?

Are you a red lover or more paled colors or do you like the pink, yellow, blue and green ones?

Besos from Santa Cruz, Patricia
***************

Das ist vor allem ein Post für die Frauen aus Santa Cruz. Wir, oder vielleicht auch nur ich haben immer ein bisschen Schwierigkeiten, gute Nagellacke zu finden. (Vielleicht hab' ich aber auch nicht überall gesucht?) So, jetzt habe ich Essie entdeckt, und der Nagellack ist ja in der Fashion Welt als einer der besten anerkannt, oder? Und da war ich ganz glücklich, dass es den jetzt hier auch gibt! (So leicht kann man mich glücklich machen)

Im Moment allerdings nur mehrere Rottöne, aber von Essie gibt es ja alles, na ja da muss ich noch ein bisschen Geduld haben. Ich mag nämlich vor allem Beigetöne, oder ein zartes Rosa, ist halt leichter aufzutragen, wenn man das selber macht. Bei Rot braucht man eine sehr ruhige Hand, und die hab' ich nicht immer.

Wie ist es bei dir?

Liebst du Rot, oder eher natürliche Farben? Oder magst du die ganz starken Töne, wie Pink, Grün, Gelb oder Blau?

Besos aus Santa Cruz, Patricia

lunes, 15 de octubre de 2012

Glasses!


You won't see very much women here with glasses. If a girl has glasses, in my opinion, she is really brave. Andrea is one of these girls. And I like it a lot!

******************
No ves muchas mujeres aquí con lentes. Sí una joven está con lentes, en mi opinión, es bastante valiente. Andrea es una de estas chicas. Y me gusta mucho!

*****************

Hier kannst du nicht viele Frauen mit Brille sehen. Wenn ein Mädchen Brille trägt, dann ist sie, meiner Meinung nach, wirklich mutig. Andrea ist eines dieser Mädchen. Und es gefällt mir sehr!

Besos Patricia

sábado, 13 de octubre de 2012

My Dog




Katie is my dog. Look at her eyes, that's no photoshop. Must be the reflex of my lens...... I like that. And I love my dog....

******************

Katie es mi perro. Mira sus ojos, esto no es photoshop. Tiene que ser el reflejo de mis lenses....Me gusta.
Y amo a mi perro.......

******************

Katie ist mein Hund. Schau' seine Augen an, das ist kein Photoshop. Es muss der Widerschein in meinem Objektiv sein......das gefällt mir. Und ich liebe meinen Hund.......

Besos Patty

Favorite Dresses........# 6




This dress is so comfortable! I like everything on it, for me, it's so italian.... I like the color, I like  it's shape, I like the texture I always put it on...one of my favorites.



Este vestido es tan confortable! Me gusta todo, para mi, es muy italiano.....me gusta su color, me gusta su corte, me gusta la tela, todo el tiempo me lo pongo....uno de mis favoritos.
**************
Dieses Kleid ist so bequem! Ich mag daran alles, für mich ist es sehr italienisch...ich mag die Farbe,  den Schnitt, ich mag den Stoff, ich trag' es ständig....es ist eines meiner Lieblingskleider.

Besos Patricia

jueves, 11 de octubre de 2012

Vintage ...........# 5

That's a foto of my grandmother. I love her beautiful classic face with the straight nose and this intense dark and soft eyes...

Esto es una foto de mi abuela. Amo su bella y classica cara con la nariz tan recta y sus intensos, oscuros y suaves ojos.......

Das ist ein Foto von meiner Großmutter. Ich liebe ihr schönes, klassisches Gesicht mit der geraden Nase und ihre intensiv dunklen und sanften Augen.......
Besos Patricia

miércoles, 10 de octubre de 2012

My Little Secret...........

Mi Pequeño Secreto........



I am in an age now, in which younger women tell me (it occurred to me the last two weeks 2 times!)  they would like to look like me when they are at my age...............

Oooookeyyyyy,  at one hand: Wow, you are old! On the other hand: I want to look like you......

 It depends on me now, which message I want to hear and either if it depresses me or makes me proud. And that's one  secret of staying young: It makes me proud!

In a country, where the women at my age already are grandmothers (now you really start to be curious, how old I am, right?) and where the beauty of a woman defines herself through age and body (you just have to see the advertising here....) One has to be veeeery self secure, not to feel old to early.

I don't care, I like myself how I look, I enjoy fashion, I take care a liiiiitle bit of my body (since 2 weeks I am swimming 3 times a week) and that's it.
You say: reeeaaaaally? That's it? I don't believe you! What's about cosmetics,  they tell you every time, you have to by a lot of stuff to maintain your skin without any wrinkles and so on, and so on.....

Well, I share one little secret with my mother, what in fact isn't really a secret, but one has to know it: She takes it since  at least 30 (!) years now and I am taking it nearly 20 (!) years:

Advanced Night Repair from Estee Lauder*. (Shame, they are not paying me for that....)

Nothing else!!!! All the other creams we are taking are not so expensive ones, because this one is really enough. So! Here you have it! That's our secret!
I would love to, but I can't show you a picture of my mother, because she doesn't like to be on Internet, which I understand and respect.

Ah' by the way, I am 52 and hopefully you still will visit me on my blog, ok? (And there are some wrinkles, too)
And here is a little foto of me since you don't see much  fotos here, and you maybe curious now...

*Imagine, a product which is on the marked that long, has to be good....

What do you think, is it  enough, or  has it to be something more?

Besos, Patricia


****************************

Ahora estoy en la edad, en cual mujeres más jóvenes me dicen  (me ocurrió dos veces en las dos últimas semanas!) que cuando tendrán mi edad, les gustaría que se ven como yo................

Buuuuueeeeeno, a un lado: wow, estas vieja! Y al otro lado: Quiero verme como tú..........
Ahora depende en mí, como me siento, cual es el mensaje que quiero escuchar, sí me pongo deprimida ó orgullosa. Y talvez esto ya es una parte del secreto de mantenerse joven: Me siento orgullosa!

En un país, donde mujeres que tienen mi edad ya son abuelas (ahora realmente estás curiosa, que edad tengo, cierto?) y donde belleza se define según la edad y el cuerpo ( mira solamente la propaganda que hay aquí.....) tú tienes que tener un buuuueeeen autoestima, para no sentirte prematuramente vieja.

No me importa, me gusta como soy, me encanta moda, yo me preocupo un poquiiiito por mi cuerpo (desde hace 2 semanas me voy a nadar 3 veces a la semana) y esto es todo.
Tú dices: ¿Reeeeaaaaalmente? ¿Esto es todo? ¡No te creo! Que pasa con cosméticos, te dicen todo el tiempo que tienes que comprar un montón de cremas para que mantienes tu cara joven, no tengas arrugas, y así, y así......)

Ok, comparto un pequeño secreto con mi madre (y las que la conocen, saben, de que estoy hablando),
que en realidad no es un secreto, pero una tiene que saberlo: Ella toma desde hace 30 años y yo desde hace casi 20 años una cosa:

 Advanced Night Repair de Estee Lauder*. (Pena que no me pagan por esto....)

¡Nada mas!!!! Todas las otras cremas son no muy caras porque esto realmente es suficiente. So! ¡Aquí lo tienes! ¡Esto es nestro "secreto"! Me encantaría, pero no les puedo mostrar una foto de mi madre, porque a ella no le gusta estar en Internet, que entiendo y respeto.

Ah, por si a caso, tengo 52 y ojalá sigues en mi blog, ok? (Y hay algunas arrugas también)
Y aquí hay una pequeña foto, como no hay muchos en mi blog y talvez estas curiosa ahora...

 * Imagínate, un producto que esta tanto tiempo en el mercado, tiene que swer bueno........

¿Cómo es contigo, piensas, que es suficiente, o se necesita mucho ó algo más? ¿Te resulta otra cosa?

Besos Patricia


***********************

Oh' ich bin faul! Wenn ich soviel schreibe, dann fällt es mir schwer, auch noch auf Deutsch zu schreiben, und ich denke mir, wir Deutschen können doch alle Englisch, oder?
Was meinst du, reicht Englisch, oder soll der blog weiterhin auch auf Deutsch sein?
Schreib's mir bitte in den Kommentar, ok?

Besos Patricia

viernes, 5 de octubre de 2012

So, you thought that.......


......Bolivia is all about Lamas and Alphaka? Well, let me tell you, you are wrong! 
Look, it's also about, palm trees, exotic birds, flowers, wild animals, amazonian rainforest and a looooot of warm sun...... (Not now, because it's night, you see?)
Besos Patricia

 So, pensaste que Bolivia es solamente llamas y alpaca? Bueno, dejame decirte que estás equivocado!
Mira, es también  palmeras, pájaros exóticos, flores, animales salvajes, selva amazónica y muuuucho
de sol caliente.......(No ahora, porque es de noche, ves?)
Besos Patricia
 So, du hast gedacht, dass Bolivien nur Lamas und Alpaka ist? Ja, da hast du dich getäuscht! Schau, es ist auch Palmen, exotische Vögel, Blumen, wilde Tiere, Urwald, Amazonen und viiiiiiel warme Sonne........(Nicht gerade jetzt, denn es ist Nacht (erstes Foto))
Besos Patricia





En la feria, el trabajo chiquitano