miércoles, 10 de octubre de 2012

My Little Secret...........

Mi Pequeño Secreto........



I am in an age now, in which younger women tell me (it occurred to me the last two weeks 2 times!)  they would like to look like me when they are at my age...............

Oooookeyyyyy,  at one hand: Wow, you are old! On the other hand: I want to look like you......

 It depends on me now, which message I want to hear and either if it depresses me or makes me proud. And that's one  secret of staying young: It makes me proud!

In a country, where the women at my age already are grandmothers (now you really start to be curious, how old I am, right?) and where the beauty of a woman defines herself through age and body (you just have to see the advertising here....) One has to be veeeery self secure, not to feel old to early.

I don't care, I like myself how I look, I enjoy fashion, I take care a liiiiitle bit of my body (since 2 weeks I am swimming 3 times a week) and that's it.
You say: reeeaaaaally? That's it? I don't believe you! What's about cosmetics,  they tell you every time, you have to by a lot of stuff to maintain your skin without any wrinkles and so on, and so on.....

Well, I share one little secret with my mother, what in fact isn't really a secret, but one has to know it: She takes it since  at least 30 (!) years now and I am taking it nearly 20 (!) years:

Advanced Night Repair from Estee Lauder*. (Shame, they are not paying me for that....)

Nothing else!!!! All the other creams we are taking are not so expensive ones, because this one is really enough. So! Here you have it! That's our secret!
I would love to, but I can't show you a picture of my mother, because she doesn't like to be on Internet, which I understand and respect.

Ah' by the way, I am 52 and hopefully you still will visit me on my blog, ok? (And there are some wrinkles, too)
And here is a little foto of me since you don't see much  fotos here, and you maybe curious now...

*Imagine, a product which is on the marked that long, has to be good....

What do you think, is it  enough, or  has it to be something more?

Besos, Patricia


****************************

Ahora estoy en la edad, en cual mujeres más jóvenes me dicen  (me ocurrió dos veces en las dos últimas semanas!) que cuando tendrán mi edad, les gustaría que se ven como yo................

Buuuuueeeeeno, a un lado: wow, estas vieja! Y al otro lado: Quiero verme como tú..........
Ahora depende en mí, como me siento, cual es el mensaje que quiero escuchar, sí me pongo deprimida ó orgullosa. Y talvez esto ya es una parte del secreto de mantenerse joven: Me siento orgullosa!

En un país, donde mujeres que tienen mi edad ya son abuelas (ahora realmente estás curiosa, que edad tengo, cierto?) y donde belleza se define según la edad y el cuerpo ( mira solamente la propaganda que hay aquí.....) tú tienes que tener un buuuueeeen autoestima, para no sentirte prematuramente vieja.

No me importa, me gusta como soy, me encanta moda, yo me preocupo un poquiiiito por mi cuerpo (desde hace 2 semanas me voy a nadar 3 veces a la semana) y esto es todo.
Tú dices: ¿Reeeeaaaaalmente? ¿Esto es todo? ¡No te creo! Que pasa con cosméticos, te dicen todo el tiempo que tienes que comprar un montón de cremas para que mantienes tu cara joven, no tengas arrugas, y así, y así......)

Ok, comparto un pequeño secreto con mi madre (y las que la conocen, saben, de que estoy hablando),
que en realidad no es un secreto, pero una tiene que saberlo: Ella toma desde hace 30 años y yo desde hace casi 20 años una cosa:

 Advanced Night Repair de Estee Lauder*. (Pena que no me pagan por esto....)

¡Nada mas!!!! Todas las otras cremas son no muy caras porque esto realmente es suficiente. So! ¡Aquí lo tienes! ¡Esto es nestro "secreto"! Me encantaría, pero no les puedo mostrar una foto de mi madre, porque a ella no le gusta estar en Internet, que entiendo y respeto.

Ah, por si a caso, tengo 52 y ojalá sigues en mi blog, ok? (Y hay algunas arrugas también)
Y aquí hay una pequeña foto, como no hay muchos en mi blog y talvez estas curiosa ahora...

 * Imagínate, un producto que esta tanto tiempo en el mercado, tiene que swer bueno........

¿Cómo es contigo, piensas, que es suficiente, o se necesita mucho ó algo más? ¿Te resulta otra cosa?

Besos Patricia


***********************

Oh' ich bin faul! Wenn ich soviel schreibe, dann fällt es mir schwer, auch noch auf Deutsch zu schreiben, und ich denke mir, wir Deutschen können doch alle Englisch, oder?
Was meinst du, reicht Englisch, oder soll der blog weiterhin auch auf Deutsch sein?
Schreib's mir bitte in den Kommentar, ok?

Besos Patricia

2 comentarios:

  1. Liebe Paty, immer wieder lande ich in deinem Blog. Gleich morgen werde ich dein geniales Produkt mal versuchen ausfindig zu machen... und wehe, es hilft nicht! :)
    Aber wahrscheinlich liegt das mit de ewigen Jugend bei euch in den Genen...

    Liebe Grüße nach Santa Cruz
    Caro

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Caro, na da kannst du beruhigt sein, es hilft! Und du musst da auch noch ganz lange warten, bis du sagen kannst, es hilft, du bist ja noch so jung!!!!!! Ah, und glaubst garnicht wie's mich freut, dass du meinen blog magst! DANKE! Un beso, Patty

      Eliminar