lunes, 1 de octubre de 2012

See it like Rio.............# 1

The pictures which I am about to show you are from a big show that happened saturday at the Feria.
I really was thinking, how can I show them to you because they don't have to do with fashion at all.

It's about women from Santa Cruz (mostly). All of them are professional models in fashion business, but here, at this particularly show, they are not presenting the work of the designers, they are here for themselves. People  love to look at them, they love to see the glamor and the beauty. They represent Santa Cruz and everybody is proud of them (and they can be, indeed).

And when I was editing the fotos, I was thinking all the time......"what an impression will you have of all that?" Well, I tell you something: This is the tropical. Brazil isn't  far away. Just look at the show like you would look at it at Carneval in Rio. Because that's  all about: to see beautiful women and have fun.


Besos Patricia

Los imágenes que les voy a mostrar ahora son del show de las magníficas que ocurrió sábado en la feria. Yo pensé, como puedo mostrárselo porque no tienen nada que ver con moda.

Se trata de las mujeres de Santa Cruz (la majoria). Todas son modelos que trabajan en el campo de la moda, pero en este show particular ellas no presentan el trabajo de los diseñadores, ellas están por ellas mismas. Gente adora verlas, ver el glamour y la belleza. Ellas representan Santa Cruz y todos son orgullosos de ellas (con razón).

Y cuando estaba revisando los fotos yo pensé todo el tiempo...."que impresión tendrán de todo?" Bueno déjenme decirles algo: Estos son los trópicos. Brazil no queda tan lejos. Solamente mírenlos como estuvieran mirando el carnaval en Rio. Porque de esto se trata: ver mujeres bellas y divertirse.


Besos Patricia

Die Bilder, die ich euch jetzt zeigen werde sind von einer Show auf der Freia, die am Samstag stattgefunden hat. Ich habe mir gedacht, wie kann ich sie euch zeigen, wenn es sich garnicht um Mode handelt?

Es geht eigentlich nur um die Schönheit der Frauen hier in Santa Cruz (weitgehend). Alle sind professionelle Modelle im Modebereich, aber hier in dieser Show zeigen sie nicht die Arbeit von Designern, sondern nur sich selbst. Die Menschen hier lieben es, ihren Glamour und ihre Schönheit zu bewundern. Das repräsentiert Santa Cruz und alle sind stolz darauf.

Und als ich die Fotos ausgesucht habe, dachte ich die ganze Zeit...."was für einen Eindruck werdet ihr wohl davon haben?" Nun es ist so: Wir leben hier in den Tropen. Brasilien ist nicht so weit weg. Schaut die Bilder an, als würdet ihr welche vom Karneval in Rio sehen. Denn darum geht es: Schöne Frauen bewundern und seinen Spass haben.


Besos Patricia












No hay comentarios:

Publicar un comentario