lunes, 10 de diciembre de 2012

Living in Santa Cruz # 2....Judith from Germany

Vivir en Santa Cruz..... Judith de Alemania
Leben in Santa Cruz.....Judith aus Deutschland



Judith is a real multi talent. 
She is a multiple champion in modern dance,  choreograph, ergo therapist and german teacher. 
By the way, she is the choreograph of "Pure" which has it's premiere this week.
This is  my second interview, here you have the answers....


Since when are you in Bolivia?
The first time I came to Bolivia,  I worked as a voluntary at the SOS Children's Village. I worked there as a ergo therapist . Since 2007 I am living in Bolivia.
What or who brought you here?
Like I came  without any international organization and  only spoke a little bit of spanisch, it was important to me to know somebody who is German. A friend of my family, a priest who worked years in Potosi, moved from there 2005 to Santa Cruz and was my contact in Bolivia.
You stayed, tell me, why...
I fell in love and a long distance relationship can be very expensive...
What do you like the most?
The most beautiful is enjoying the whole year summertime, sitting at the veranda at night. I love to wear flip flops and light clothes. 
Also I love the spontaneity of the people, their enjoyment of live and that they don't stress themselves so easily.
What can't you stand at all?
Nothing  works immediately. You have to insist again and that needs a lot of energy and serenity.
Do you miss something? 
Sometimes I miss the immense offer of culture and leisure time of Germany, also my friends and family.
What do you bring with you, when you are in your country?
To much: mostly clothes ( jeans, dance pants, tops) chocolate, gummy bears and something tasty for my cat.
How do you communicate with your family?
Via Skype, telefone and email.
How would  your perfect day look like?
To wake up fit and healthy, after a nice breakfast to go out into the sun, a day full of sporty activities (swimming, hiking, dancing...), without any obligations and ending the day with a glass of wine on the veranda and a good conversation.

**

Besos 
Patricia

*********************************************************************************

Judith  realmente es un multitalento.
Ella es múltiple campeona en danza contemporánea, es coreógrafa, terapeuta de ergoterápia y profesora de alemán.
Ella es la coreógrafa de la obra  "Puro" que tiene su lanzamiento en esta semana.
Con ella hice mi segunda entrevista, aquí tienen sus repuestas...




¿Desde cuando estas en Bolivia?
Me vine la primera vez a Bolivia como  voluntario trabajando en una aldea de SOS en Santa Cruz. Yo soy ergoterapeuta. Desde 2007 yo vivo en Santa Cruz.
¿Qué ó quién te trajo?
Como queria irme al exterior sin una organización international, y hablé poco español, era muy importante para mi tener un contacto alemán. Un amigo de la familia, un cura, que vivía años en Potosi, se vino a 2005 a Santa Cruz. El era mi contacto con Bolivia.
¿Te quedaste, decime porque?
Me enamoré y una relación a distancia hubiera sido muy caro...
¿Qué es lo que mas te gusta?
Lo que mas me gusta es el clima veraneo aquí. Me encanta sentarme afuera de noche. Me gusta ponerme chinelas y ropa liviana. Que la gente es muy espontánea, lleno de alegría de vivir  y que no se dejen estresar.
¿Qué no te gusta para nada?
Normalmente no funciona nada a la primera, siempre hay que insistir una segunda vez. Esto requiere mucha energía y serenidad.
¿Extrañas algo aquí?
A vezes extraño la inmensa oferta de cultura  que ofrece Alemania y también las posibilidades que uno tiene allá en pasar su tiempo libre y por supuesto mi familia y mis amigos.
¿Cuando vuelves a tú país, que traes de allá?
Demasiadas cosas: Ropa (jeans, pantalones de danza, tops), chocolate, ositos de goma y algo rico para mi gato.
¿Cómo te comunicas con tú familia?
Via Skype, teléfono e email.
¿ Cómo se ve tú día perfecto?
Despertar descansada y sana y después de un desayuno rico salir afuera al sol. Un día lleno de actividad deportiva (nadar, hacer caminatas, bailar...), no tener obligaciones y terminar el día con un vinito en la veranda y una charla buena.

**

Besos, Patricia

*********************************************************************************





Judith ist ein wahres Multitalent.
Sie ist ein mehrfacher Champion in Modern Dance, Choreografin, Ergoterapeutin und Deutschlehrerin.

Sie ist die Choreografin der Tanz-Aufführung "Puro" , die nächste Woche ihre Premiere hat.
Mit ihr habe ich mein zweites Interview gemacht, hier sind ihre Antworten...



Seit wann bist du in Bolivien? 
Ich kam zum ersten Mal 2005 nach Bolivien um freiwillig als Ergotherapeutin im SOS-Kinderdorf in Santa Cruz zu arbeiten. Seit 2007 lebe ich in Bolivien.
Was (oder wer) hat dich hierhergebracht? 
Da ich ohne einen organisierten Freiwilligendienst ins Ausland wollte und nur geringe Spanischkenntnisse hatte, war es für mich wichtig, vor Ort einen deutschen Ansprechpartner zu haben. Über einen Freund der Familie,der als Priester einige Jahre in Potosi gearbeitet hat und der 2005 erneut seinen Dienst in Santa Cruz aufnahm, entstand so der Kontakt nach Bolivien.
Du bist geblieben, sag mir, warum… 
Ich habe mich hier verliebt und eine Fernbeziehung auf diese Distanz ist auf Dauer sehr teuer...
Was magst du am liebsten? 
Am Liebsten mag ich das Wetter, man hat fast das ganze Jahr hochsommerliche Temperaturen und kann abends immer draußen sitzen. Ich liebe es, einfach nur Flip Flops und leichte Kleidung anzuziehen Und die Spontanität und Lebensfreude der Menschen, Dinge zu sehen und sich nicht stressen zu lassen.
Was kannst du überhaupt nicht leiden? 
Dass normalerweise nichts beim ersten Mal klappt; meistens muss man mehrmals hingehen oder immer wieder nachfragen, da braucht man viel Energie und Gelassenheit.
Vermisst du hier etwas? 
 Ich vermisse manchmal das breite Angebot an Freizeit und Kultur in Deutschland und natürlich meine Familie und Freunde.
Wenn du in dein Heimatland fährst, was bringst du mit? 
Viel zu viel. Meistens Kleidung (Jeans,Tanzhosen und Tops), Schokolade, Gummibärchen und Leckerlis für meinen Kater
Wie kommunizierst du mit deiner Familie? 
Über Skype, Telefon und E-Mail
 Wie sieht dein perfekter Tag aus?
Fit und gesund aufzuwachen und nach einem guten Frühstück raus in die Sonne, ein Tag mit sportlicher Aktivität (schwimmen, wandern, tanzen...), keine Verpflichtungen zu haben und den Tag ausklingen lassen mit einem Weinchen auf der Terasse und einem guten Gespräch.

**
Besos, Patricia

2 comentarios:

  1. Me ha gustado leer la entrevista. Judith, las fotos están hermosas. Danke, Paty, dass durch deinen Blog immer wieder schöne Erinnerungen an Santa Cruz bei mir wach werden. Liebe Grüße Caro

    ResponderEliminar