domingo, 20 de enero de 2013

Lazyness!?

Faulheit!?

The last weeks you didn't hear very much from me. We had summer vacations. And on one hand I was really lazy, on the other hand I took the opportunity to do some things in our house. But now they are over and normal live starts again.....
So, if you missed me, (really??????????? Oh, how nice!!!!!!!!!) you can count again on daily posts.
Thanks for you patience.....
And soon, I will show you also some pictures of our place.
Sunny besos,
Patricia

*********************************

En las últimas semanas no escucharon mucho de mi. Teníamos vacaciones de verano. A un lado estuve realmente floja al otro lado aproveché de hacer algunas cosas en nuestra casa. Pero ahora terminaron y la vida normal empieza de nuevo.....
Entonces, si me extrañaron, (verdad?????????????Ah, que bonito!!!!!!!!!) pueden contar de nuevo con actualizaciones diarias.
Gracias por su paciencia..........
Y pronto, les muestro algunos imágenes de nuestra casa.
Besos,
Patricia

*********************************

In den letzten Wochen habt Ihr nicht sehr viel von mir gelesen. Wir hatten Sommerferien. Auf der einen Seite war ich wirklich faul, auf der anderen Seite habe ich einiges neues in unserem Haus gemacht. Aber jetzt sind sie zu Ende und das normale Leben beginnt wieder......
Also, wenn Ihr mich vermisst habt, (wirklich???????? Oh, wie schön!!!!!!) könnt' Ihr ab jetzt wieder mit täglichen Posts rechnen.
Danke für eure Geduld.........
Und bald zeige ich Euch auch einige Fotos von unserem Haus.
Sonnige besos,
Patricia

No hay comentarios:

Publicar un comentario