domingo, 17 de febrero de 2013

EL Spa en Santa Cruz



Sí quieres encontrarme en futuro miércoles en la tarde, vas a tener que buscarme en ZEN SPA, el circuito de saunas que abrió mi amiga Jutta (te recuerdas?) el día miércoles pasado. Pero dejamos que los imágenes hablen, no tengo que decir mucho, solamente,  ESTO va a ser mi manera de hacer algo bueno para mí. Ah, apropósito, miércoles es Ladys Day.......Besos Patricia




  If you want to find me in future at wednesday afternoon, you'll have to join me in ZEN SPA, the Sauna-Circle which opened my friend Jutta (remember?) last wednesday. But let's that the pictures speak for themself, I don't have to tell you more than THIS will be my way to do something good for my soul and my body. Ah, by the way, wednesday is Ladys Day......Besos Patricia




 Wenn ihr mich in Zukunft am Mittwoch finden wollt, dann müsst ihr in den ZEN SPA kommen, den Sauna Kreis, den meine Freundin Jutta (erinnert ihr euch?) letzten Mittwoch eröffnet hat. Aber lassen wir die Bilder sprechen, ich muss garnicht mehr dazu sagen, nur DA werde ich meine Seele baumeln lassen. Ah, übrigens Mittwoch ist Ladys Day......Besos Patricia











Barrio Hilandería ·  Av. Los Bosques No. 4625
Santa Cruz de la Sierra  ·  Bolivia
Tel. :  355-3530   


Lunes a Sábado:                12 a 22 horas
Domingos y Feriados:        08 a 21 horas
Miércoles: “Ladys Day”     sólo mujeres 

Animal Print!

That's inspiration.....
Esto es inspiración...

miércoles, 13 de febrero de 2013

My Favorite Songs # 4.........Ja sei namorar





Yeahhh, Valentine's Day!
To all of you who are sooo in love....
Some brazilian music! This group is really, really good and so funny, if you have a look at the other videos in you tube, you will recognize, they seem to be so very different, but found something in common, their music.
Besos Patricia
***************
Yeahhh, día de San Valentin!
Para todos Ustedes que están taaan enamorados.....
Música brasileña! Este grupo es muy, muy bueno y chistoso, porque sí miren los otros vídeos en you tube también, se dan cuenta que ellos son muy diferentes, pero encontraron algo en común, su música.
Besos Patricia
***************
Yeahhhh, Valentinstag!
Für euch alle, die Ihr sooo verliebt seid...
Etwas  brasilianische Musik! Diese Gruppe ist wirklich gut und so witzig, wenn Ihr in you tube die Videos anseht, seht Ihr, daß sie ihrem Äußeren nach total unterschiedlich sind, aber sie haben etwas gemeinsam, ihre Musik.
Besos Patricia

sábado, 9 de febrero de 2013

The Camino Real..........


This is the entrance of the very nice hotel Camino Real, built in the typical style of Santa Cruz.
And something really special: you can observe a spectacle outside the entrance: hundreds of parrots are coming every night to sleep among the roof. 
****
Esto es la entrada del hotel Camino Real en Santa Cruz, un hotel realmente bello, construido en el estilo tipico de Santa Cruz. Y algo muy especial: Afuera, en la entrada puedes observar cada noche un espectáculo: centenas de loros vienen para dormir debajo del techo.
****
Das ist die Eingangshalle des wirklich schönen Hotels Camino Real, das im für Santa Cruz typischen Stil gebaut ist. Und draussen am Eingang kannst du jede Nacht ein echtes Spektakel beobachten: Hunderte von kleinen Papageien kommen, um dort unter dem Dach zu schlafen.
Besos from Santa Cruz
Patricia

viernes, 8 de febrero de 2013

Tropical Feelings # 24............Weekend!


Some weeks ago, I spent a weekend in my  friends house. It was so beautiful and relaxing, decorated with so much love to details....

I'll send  a little bit summer in wintertime.

Lots of besos from Santa Cruz
Patricia

********************

Hasta algunos semanas, estuve en una casa de mi amiga. Era tan bello y relajante, decorado con tanto amor para detalles.....

Les mando un poco verano a los que están en invierno ahora.

Muchos besos de Santa Cruz
Patricia

*********************

Vor einigen Wochen war ich ein Wochenende im Haus meiner Freundin. Das war so schön und erholsam, mit so viel Liebe zum Detail dekoriert............

Ich schicke euch ein wenig Sommer in euren Winter.

Jede Menge besos aus Santa Cruz
Patricia

miércoles, 6 de febrero de 2013

Vintage # 7........Wintertime 1959

Mi madre/my mother/meine Mutter 1959
I love the clothes, I love that look in her face. Good,  that expression is something, right? I wish, I could look this way, and she was just 17...)
*********
Amo la ropa, amo esta mirada. Dios, esta expresión es tan (y ahora no sé , si no meto la pata, pero...) pícara, cierto? (Y tenía recién 17 años...)
*********
Ich liebe die Kleidung, ich liebe diesen Blick. Gott, der Blick ist klasse, oder? Ich wünschte, ich könnte einen so lässigen Blick über die Schulter werfen, und sie war da erst 17......)

Besos from  summer Santa Cruz
Patricia

sábado, 2 de febrero de 2013

My Scrapbook


If you have a job, that depends on your ideas, a scrapbook is essential. I am sooooo good in forgeting everything, so my scrapbook saves me allways. And to be sincere, it's not he only book I have. But by the way, how is it nowadays where everything is in your ipad, ipod or whatever? Do you have a real book, or are you so electronical, that a book is vintage now? 

I am starting to put everything (but not my scrapbook!!!!) in my ipad, but I am not shure, if I like that. Have to try it first.

Besos from Santa Cruz
Patricia


Sí tienes un trabajo que depende de tus ideas, un scrapbook (un libro de ideas) es esential. Soy taaaaan bueno en olvidarme,  mi scrapbook me salva cada vez. Y para ser sincera, no es el único libro que tengo. Pero pensandolo bien, hoy en día ponen todos sus cosas en ipad, ipod o algo parecido, cierto?
Tienes un libro de verdad ó eres ya tan electronica que a libro real es fuera de moda para tí?

Estoy empezando poner todo (menos mi scrapbook!!!) en mi ipad, pero no estoy segura, sí me gusta.  Tengo que hacer algunas experiencias primero.

Besos from Santa Cruz
Patricia



Wenn du eine Arbeit hast, die von deinen Ideen abhängt, ist ein Scrapbook unentbehrlich. Ich bin soooo gut im Vergessen, da rettet mich mein Scrapbook jedes Mal. Und um mal ehrlich zu sein, es  ist nicht das einzige Buch, das ich benütze. Aber wenn ich es mir richtig überlege, tut nicht heute jeder seine Dinge in einen ipad, ipod oder ähnliches?
Hast du ein echtes Buch, oder bist du schon so elektronisch  und ein echtes Notizbuch ist schon vintage? Ich fange nämlich gerade damit an, mein ipad für meine Arbeit zu organisieren, aber ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich mich damit wohlfühle. Da muss ich erst ein paar Erfahrungen sammeln.

Besos aus Santa Cruz
Patricia