domingo, 28 de abril de 2013

Home.......Strange Chair

Casa........Silla Rara


I like it, if things have history. When I recently arrived in Santa Cruz, 20 years ago, I didn't know anybody.  I saw this rare chair in a home of a woman who had her  beauty salon in her private house. I even don't remember, who recommended me her, nothing. Just this chair, which was in the hall of the patio full of flowers and tropical plants. It had my full attention because I like strange things.

Well, I never got there again (don't know either, why....) but about 13 years later, I found it in a street of Santa Cruz, where they sell used furniture. Imagine my happiness and at the same time wondering why it was sold...

Kisses and a nice sunday,
Patricia

*

Me gustan cosas, que tienen historia. Cuando recién llegué a Santa Cruz hace 20 años, no conocí a nadie. Yo vi esta silla rara en una casa de una señora, que tenía su salón de belleza privado allá. No me recuerdo, quién me la recomendó, nada. Solamente me recuerdo de esta silla que estaba ubicada en el pasillo del patio lleno de flores y plantas tropicales, como es acá. Esta silla tenía mi plena atención, porque me gustan cosas raras.

Bueno, nunca mas me fui allá (tampoco me recuerdo, porque...) pero después de mas o menos 13 años, lo encontré en una calle de Santa Cruz, cerca de Los Posos, dónde venden muebles usados. Imagínense mi alegría y al mismo tiempo la preocupación, porque llegó aquí....

Besos y un lindo domingo,
Patricia

*

Ich mag Dinge, die Geschichte haben. Also ich vor 20 Jahren frisch nach Santa Cruz kam, kannte ich niemanden. Ich sah diesen merkwürdigen Stuhl in einem Haus, wo eine Frau ihren privaten Beauty Salon hatte und sich damit Geld verdiente. Ich erinnere mich nicht mal, wer sie mir empfohlen hat, ich weiss nur noch, dass der Stuhl im Gang eines Patios stand, und der Innenhof voller Blumen und exotischer Pflanzen war. Der Stuhl jedoch erregte meine volle Aufmerksamkeit, weil ich ausgefallene Dinge liebe.

Nun, ich ging nie mehr dahin (kann mich auch nicht erinnern, warum..) aber ungefähr 13 Jahre später fand ich den Stuhl in einer Strasse von Santa Cruz, wo gebrauchte Möbel verkauft werden. Stellt euch meine Freude vor, den Stuhl da zu finden aber auch die Sorge, warum er wohl da gelandet ist...

Besos und einen schönen Sonntag,
Patricia

No hay comentarios:

Publicar un comentario