miércoles, 3 de abril de 2013

You Have To Think About That Too....



So, and you think paradise is really paradise? Living nearly every day  like holidays, and nothing to worry about? Yeah, maybe I thought that too, maaany years ago, maybe a little bit too ingenious, some of you will say,  but that might be the way of thinking what makes  people conquer the world. Not to worry about dificulties....

In these days, paradise  doesn't look so shiny for me, because I got the Dengue Fever for the fifth time, which  is quite much. Laying down, booored, forced not to do anything (besides moving my hands, yeaaaah I love you, Internet!) and waiting to get better.

There is nothing more I can do, no medicine to cure, just  a lot of rest and go (or suffer) right through it.
Also, I really have to think about some strategy not to get it again. Why do I get it repeatedly, in the first place? (Another thing to think about...) Normaly you are immune, once you had it. (Besides, there are 3 different kinds of Dengue)

But that's the tropical -  full of mystery...

So, if you are dreaming about living in the tropics, think about the other stuff too, it's sooo beautiful, but also can be quite difficult.

Besos from Santa Cruz

Patricia



So, und du glaubst, das Paradies ist wirklich paradiesisch? Fast jeden Tag Ferien und man muß sich keine Sorgen um nichts machen? Ja, das dachte ich vielleicht auch, vor vieeelen Jahren und war dabei vielleicht ein bisschen zu unbesorgt, aber das kann auch die Art zu denken sein, die Menschen die Welt erobern lassen. Nicht an Schwierigkeiten denken.....

Diese Tage ist das Paradies gerade nicht  so strahlend für mich, weil ich zum fünften Mal das Dengue Fieber habe und das ist ziemlich oft. Im Bett, gelaaangweilt, dazu verdammt nichts zu tun ( Außer meine Hände zu bewegen, ich liebe dich, Internet!!!) und darauf zu warten, daß es mir wieder besser geht.

Da kann man nicht mehr machen, keine Medizin, die heilt, nur eine Menge ausruhen und es durchstehen (oder durchleiden).
Ich muß mir auch eine Strategie überlegen, wie ich es vermeiden kann, wieder daran zu erkranken. Und wieso hat's mich überhaupt wieder erwischt? (Noch was zum überlegen....) Normalerweise ist man ja immun, wenn man es einmal bekommen hat. (Es gibt übrigens 3 verschiedene Arten.)

Aber das sind die Tropen - voller Mysterien.....

Nun, wenn du dran denkst, in die Tropen auszuwandern, denk' auch an das Andere, es ist sooo schön hier zu leben, kann aber auch ganz schön schwierig sein.

Besos aus Santa Cruz

Patricia

____________
Y tú crees, paraiso es nada más que paraiso? Casi cada día vacaciones y uno no tiene que preocuparse mucho? Sí esto talvez pensé también hace muuuchos años y talvez fue muy poco preocupada, pero talvez esto también es la manera de pensar que hace a la gente conquistar el mundo. No pensar en dificultades.....

Estos días el paraiso no brilla tanto para mi, porque tengo la quinta vez la fiebre del dengue y esto es bastante frequente. En cama, aburrrrida, forzada de no hacer nada (solamente moviendo mis manos, te amo internet!!!) y esperando, que mejore.

No puedo hacer nada más, ninguna medicina que cura, solamente descansar y esperar para que acabe.
También tengo que pensar en una estrategia como puedo evitar enfermarme de nuevo. Y porque me enfermé en primer lugar? (Otra cosa para pensar...) Normalmente uno se pone inmune tras de curarse. (Pero también existen 3 diferentes formas.)

Pero esto es el trópico - lleno de misterios.....

Entonces, sí estás pensando vivir en el trópico, piensa también en las desventajas, es taaan bonito vivir aquí, pero puede ser bastante difícil también.

Besos desde Santa Cruz

Patricia


No hay comentarios:

Publicar un comentario