jueves, 30 de mayo de 2013

Vintage # 9.............Me


 I can't believe, that I am vintage now (raaaahhhhh!). But, that's live, right?
So, let's face it, I am vintage. And  luckily my boyfriend at this time was addicted to photoshooting, so I have a loooot of photos of me (which I for shure won't show you all, because I won't bore you totally....) and today it's bad outside and I am a liiiittle bit sentimental and have time to look at my life so far. But let's stay here with the photo:

First:
The hair is horrible. I have strait thick hair and NEVER should have made this curls that made look me like a floor mop. Don't get me wrong, I love curls (therefore I had made this perms) but definitely not with this cut, right? Do you agree? If you are young you just have to try out a several lot of things until you find your own style.

Second:
Hello, David Hamilton! Do you remember? Do you even know him? Google him!
He was just my time. Soft, warm, beautiful photos of young girls with nearly no breasts made in the Provence, in houses which look like you touch them and they will fall apart, or outside, you could feel the summer heat in the Provence...wait, I think I have still one book, I will show you that... He also made 5 films. Everybody wanted to shoot like him. This romantic, "innocent" style. In the 70's he was recognized like an artist (they where the years of sexual revolution) (oh, wait, I am a child of the sexual revolution, I never noticed...that was so normal for us) nowadays they see him with a totally different eye...and they might be right.

Third:
Can you see that? At this time I already loved dresses (!) I realize this now, looking at the photos.
So, don't wonder that I am designing light, silky pattern dresses, right? I am still into that (with a little time out in between...).

So, you have for shure  photos too, which tell you a lot of your stile at that times, right? What do you think about them?

Besos from Santa Cruz,
Patricia


¡Si, tienen razón! No puedo creer que soy vintage (raaaahhhh!) pero es así. Así es la vida, cierto?
Entonces encaramoslo, soy vintage. Y por suerte mi cortejo de estos tiempos tenia una pasión que era sacar fotos, que significa que tengo muuuuchos fotos (que con seguridad no voy a mostrarles todos, para no aburrirles totalmente.....). Como hoy es un día nublado, feriado y tengo mucho tiempo, hice un pequeño viaje a mi pasado, encontré estas fotos y tenemos que hablar ahora un poco:

Primero:
el corte y la permanente es horrible. Normalmente tengo pelo lassio bien grueso y con un pelo así NUNCA se debería hacer un permanente si el peluquero no es un genio cuando se trata de darle forma. Me veo como un trapeador. No me entienden mal. Yo amo rulos ( por esto los quería tener) pero definitivamente no con este corte, cierto? No piensen lo mismo? Cuando sos joven tienes que probar algunas cosas todo hasta que encuentras tu estilo.

Segundo:
Hola David Hamilton! Se recuerdan? Lo conocen? ¡Google lo! 
El era justo mi tiempo. Fotos suaves, calurosos de jovencitas con poco bustos hechas en la Provence, en casas que parecían derrumbarse cuando uno los hubiera tocado ó afuera con una luz que recordaba a un día caluroso en la Provence....esperen, creo que tengo todavía un libro de el, lo voy a buscar y mostrarselo....El también filmaba 5 películas. Todos querían hacer fotos como él. Este estilo romántico e inocente (entre comillas). En los años 70 era reconocido como artista (eran los años de la revolución sexual) (oh, esperen, soy una hija de la revolución sexual, no lo realizaba nunca...era tan normal para nosotros) hoy, lo ven completamente diferente...y parece que tienen razón.

Tercero:
Lo pueden ver? En estos tiempos ya me gustaban vestidos (!) recién me doy cuenta, mirando las fotos.
No me sorprende que estoy diseñando ligueros, suaves vestidos con estampado.

Ustedes seguramente también tienen fotos de sus tiempos, cierto? Que les dicen a Ustedes sobre su estilo en estos tiempos? ¿Que piensan?

Besos de Santa Cruz
Patricia


On The Roof

Clea Tarmon
Hello there,
there are still some photos from the shooting we did three weeks ago. So much happened since then,
and there was no time to public something, but here we go!

This weekend I'll have two shootings going on and  I am so excited, because we have 4 days off!!!

So time again to spend some creative weekend.

Ah, by the way, autumn is coming. Lucky that our autumn is just like a european summer, I wouldn't have not one reader from the northern hemisphere right now if it would get could now, right?

Besos from Santa Cruz

Patricia

*

Hola Ustedes,
tengo todavía algunas fotos del trabajo que hicimos hace algunas semanas. Mucho ocurrió desde la última vez y no tenía nada de tiempo para publicar algo aquí.

Este fin de semana estoy tan feliz, porque tengo 4 días libre y voy a hacer dos shootings!!!

Así tengo tiempo de nuevo para un fin de semana creativo.

Ah' por si a caso, otoño esta llegando. Suerte, que nuestro otoño es como un verano en Europa, sino no tendría ningún lector del hemisferio norte, cierto?

Besos de Santa Cruz

Patricia

*

Hallo Ihr,
ich habe immer noch einige Fotos vom letzten Shooting vor ein paar Wochen. Viel ist seitdem passiert und ich hatte keine Zeit auch nur ein Foto zu veröffentlichen.

Dieses Wochenende machen wir zwei Shootings und ich bin glücklich, weil wir 4 Tage frei haben!!!

So habe ich mal wieder Zeit für ein kreatives Wochenende.

Ah' übrigens, der Herbst kommt. Zum Glück ist der hier wie ein europäischer Sommer, sonst hätte ich keinen einzigen Leser von der nördlichen Halbkugel mehr, richtig?

Besos aus Santa Cruz

Patricia


domingo, 19 de mayo de 2013

Christine (and me)


Do you see me? Yeah, sometimes making photos is tricky......

Besos,

Patricia

*

¿Me ven? Sí, a veces hacer fotos es complicado.....

Besos,

Patricia

*

Seht ihr mich? Ja, manchmal ist fotografieren ganz schön verzwickt....

Besos,

Patricia

viernes, 17 de mayo de 2013

Feria De La Mujer.....# 3

from left to right: Brigitte, Carla and me
desde izqu. a der.: Brigitte, Carla y yo

Well, after 5 days of fashion, and a week of work, I have time again, to write a little bit here.
You didn't get a lot of photos of me in more than one year blogwriting and now two in a row..... but that's it! (For a while....) Here we are a last time, a quick photo until everything ends (at least at the fair..) It was a lot of work and a lot of fun!!

Now, daily writing about other moving things again....

Besos,

Patricia



Bueno, después de 5 días de moda y una semana de trabajo, tengo de nuevo un poco de tiempo para escribir algo aquí. Nunca había fotos de mi en este año y medio del blog y ahora dos seguidos....pero esto es todo! (para un tiempo...) Aquí estamos una última vez, un foto rápido antes de que todo termina (al menos en la feria...) Fue mucho trabajo y mucho diversión!!

A partir de ahora, escribir de nuevo sobre otras cosas que conmueven...

Besos,

Patricia


my friends daughter Ninoshka






































Also, nach 5 Modetagen und einer Woche Arbeit habe ich jetzt wieder ein bisschen Zeit, mich um meinen Blog zu kümmern. In den eineinhalb Jahren Blog habe ich nie ein Foto von mir veröffentlicht und jetzt gleich 2 hintereinander....aber das war's! (Für eine Weile...) Hier sind wir ein letztes Mal, ein schnelles Foto, bevor alles zu Ende ist (wenigstens auf der Feria...) Es war viel Arbeit und hat viel Spass gemacht!!

Ab jetzt wird wieder über andere Dinge, die bewegen,  geschrieben...

Besos,

Patricia

domingo, 12 de mayo de 2013

La Feria de la Mujer.....# 2



Brigitte (der. ) y yo.
My friend Brigitte (right) and me.
Hoy es el último día y digo gracias a Dios, porque siento, que no podría hacer ni un día mas. ¡Me duele todo el cuerpo! Primero, porque me resfrié el primer día por el aire taaaan frío, y segundo, porque ya no soy la mas joven tampoco, no cierto? Ya entiendo, porque todos tienen azafatas. Es un trabajo bien duro. Pero al otro lado, siento que es muy importante tener el contacto con las futuras clientas. Escuchar y sentir, lo que les gusta. Así que, descansar ahora para el gran final.

Besos, Patricia

*

Today is the last day and I have to say, thanks God, because I have the feeling I could´t make one day more. My whole body hurts! First, because at the first day the air-condition was soooo cold, that I cached a cold and second, because I am not the youngest anymore, right? I understand now why they have the models here to attend the clients. It is hard work. But on the other hand it is very important to have contact with the future clients, to hear and feel their needs. Therefore, let's rest a little bit and then let's do the gran finale.

Besos, Patricia

*

Heute ist Gott sei dank der letzte Tag, weil ich echt das Gefühl habe, ich könnte keinen Tag mehr machen. Zuerst, weil ich mich am ersten Tag so verkühlt habe, weil die Air Condition soooo kalt war, und zweitens, weil ich halt doch nicht mehr die jüngste bin, gell. Jetzt verstehe ich auch, warum jeder Stand hier seine M¨dels hat, um die Kunden zu betreuen. Es ist harte Arbeit. Auf der anderen Seite ist es mir sehr wichtig, die zukünftigen Kundinnen anzuhören und ihre Bedürfnisse zu fühlen. Und deshalb, werde ich jetzt noch ein bisschen ausruhen und dann...los geht's zum Endspurt.

Besos, Patricia

sábado, 11 de mayo de 2013

La Feria De La Mujer

My daughter Carla, she loves to do this work..
Mi hija Carla, le encanta este trabajo...

Here you have it, the reason, why you didn't hear anything the last days..... I am presenting my work at the "Feria De La Mujer" in Santa Cruz. Today I don`t have a voice anymore. Talking soooo much!!
But, I am happy, it is working out really well! So, wish me luck, two nights more and I am all yours again....
Besos from Santa Cruz

Patricia

*

Aquí lo tienen, la razón por que no escucharon nada de mi los últimos días.....Estoy presentando mi trabajo en la Feria De La Mujer en Santa Cruz. Hoy estoy completamente afónica. Hablé tando!! Pero, estoy felíz, porque funciona realmente bien! Entonces, deséenme suerte, dos noches más, y voy a estar con Ustedes de nuevo...
Besos de Santa Cruz

Patricia


*

Hier ist er, der Grund, warum Ihr hier in den letzten Tagen nichts Neues mehr gelesen habt....Ich präsentiere meine Arbeit auf der Freia De La Mujer, eine Messe hier in Santa Cruz. Heute habe ich keine Stimme mehr, vor lauter sprechen!! Aber ich bin glücklich, weil es richtig gut funktioniert! Also, wünscht mir Glück, zwei Nächte noch und dann bin ich wieder voll da...
Besos aus Santa Cruz

Patricia

sábado, 4 de mayo de 2013

Zulaydi

Zulaydi en Clea Tarmon
Zula comes from Cuba, she is a teacher with all  her heart. She has a beautiful voice and I like her serenity, she stays so calm always. Mostly I meet her in our schools hallways, it was nice to get to know her better, when she did the shooting with us.

Won't be the last time Zula!

Besos to you all, Patricia

*

Zula viene de Cuba, ella es maestra con todo su corazón. Ella tiene una hermosa voz y me gusta su serenidad, se mantiene siempre calmada. En la mayoría del tiempo la veo en los pasillos de nuestro colegio, estuvo bonito conocerla mejor, cuando hizo las fotos con nosotras.

¡No va a ser la última vez, Zula!

Besos a todos, Patricia

*

Zula kommt aus Kuba und ist von ganzem Herzen Lehrerin. Sie hat eine wunderschöne, tiefe Stimme und ich mag ihre ruhige Ausstrahlung. Meistens sehe ich sie in den Gängen unserer Schule und es war schön, sie bei den Aufnahmen besser kennenzulernen.

Wird nicht das letzte Mal sein, Zula!

Besos euch allen, Patricia

viernes, 3 de mayo de 2013

Home.....Livingroomdetails

Detailles De La Sala












By the way, this cute, funny, wonderful, precious little baby is me (hahaha....) I know, I wasn't the most beautiful one, but funny (at least it seems so...) . My aunt painted it from a  photo, and really good, I know the original. She didn't live nearby.

Besos, Patricia

*

Por si a caso, este lindo, chistoso, maravilloso, precioso pequeño bebé soy yo (hahaha....) yo sé, no fui la más bonita, pero chistosa (al menos parece....). Mi tía lo pintó de una foto, y realmente bien, conozco el original. Ella vivió lejos de nosotros.

Besos, Patricia

*

Übrigens, das süsse, lustige, wundervolle, kleine Baby bin ich (hahaha....) ich weiss, ich war nicht das schönste Baby, aber anscheinend witzig (sieht wenigstens so aus....) Meine Tante hat das Bild von einem Foto gemalt, und richtig gut, ich kenne das Original. Sie wohnte nicht in unserer Nähe.

Besos, Patricia

*

jueves, 2 de mayo de 2013

Christine




Christine en Clea Tarmon


Christine is german and married in Santa Cruz. She is also a very good friend of mine. She is fabulous! I love her sense of humor, her very direct way saying the things just how they are. Yesterday we made some photos for my folder BECAUSE......I am going to expose my designs at the FASHION WEEK here in Santa Cruz (bibibibibibibhhh....) I am so excited and a bit stressed out, because there are still a lot of things to do..thanks God I have a lot of friends who offered themselves to HELP!!!!!!me.

I will maintain you informed, ok?
Kisses from Santa Cruz

Patricia

*

Christine es alemana y casada aquí en Santa Cruz. Ella es también una muy buena amiga mía. Ella es simplemente fabulosa! Me encanta su sentido de humor, su manera muy directa de decir las cosas como son. Ayer hicimos algunos fotos POR QUE.....Voy a exponer mis diseños en la FERIA DE LA MUJER aquí en Santa Cruz (bibibibibibibhhh....) Estoy tan emocionada y un poco estresada, porque hay todavía un montón de cosas para hacer...gracias a Dios tengo muchos amigos que se ofrecieron a 
AYUDA!!!!! r me.

Los mantengo informados, si?
Besos de Santa Cruz

Patricia

*

Christine ist Deutsche und in Santa Cruz verheiratet. Sie ist auch eine sehr gute Freundin von mir. Ich finde, sie ist großartig! Ich liebe ihren Sinn für Humor und ihre direkte Art die Dinge zu sagen, wie sie sind. Gestern haben wir ein paar Fotos gemacht, WEIL.....Ich auf der MESSE  hier meine Designs ausstellen werde (bibibibibibhhhh....) Ich bin so aufgeregt und etwas gestresst, weil ich immer noch so viel machen muss.....Gott sei Dank habe ich viele Freunde, mir ihre HILFE!!!!! angeboten haben.

Ich halte euch auf dem Laufenden, ok?
Besos aus Santa Cruz

Patricia