lunes, 29 de julio de 2013

Like Some Tea?


A veces puedes encontrar algunas cosas buenas hasta en un supermercado (!).
Esto encontré en el Hipermaxi aquí en Santa Cruz...
Es una tetera en porcelana.....bella!

Besos, Patricia

*

Sometimes you get some good stuff even in supermarkets (!).
This I found at Hipermaxi here in Santa Cruz...
It's a porcelain teapot in silver, just beautiful!

Besos, Patricia

domingo, 28 de julio de 2013

Vintagefotos at Maminco's


Some familyfotos inside the restaurant....
I love the portrait of the lady of the house with her beautiful smile!
Besos,
Patricia


Algunos fotos de la familia adentro del restaurant...
Amo la foto de la dama de la casa con su bella sonrisa!
Besos,
Patricia

sábado, 27 de julio de 2013

Where To Eat in Santa Cruz.....Maminco


A very traditional and beautiful place to eat on weekend is the Maminco. In former times you only could eat duck (it is still really tasty!!),  now they have amplified the menu and renovated a little bit the place, but it didn't loose it's romantic charm. So, if you want to spend some relaxing time outside (9 km) of Santa Cruz, go there, you'll like it.

Besos, Patricia


Muy tradicional y bello para salir a comer el fin de semana es el Maminco. Antes se pudo comer solamente pato (y sigue rico!), ahora ampliaron su menu y renovaron el lugar pero sigue su aire romántico.  Así que, sí quieren pasar un tiempo relajante afueras (9 km) de Santa Cruz, vayan alla, les gustará.

Besos, Patricia


Ein traditioneller und schöner Ort um am Wochenende Essen zu gehen ist das Maminco. Früher konnte man nur Ente (und die ist nach wie vor lecker!) essen, nun haben sie die Speisekarte erweitert und das Restaurant ein wenig renoviert, es hat trotzdem seinen romantischen Charme nicht verloren. Ich glaube, der Sohn hat jetzt die Führung übernommen. Also, wenn ihr ein wenig raus (9 km)  wollt aus der Stadt, dann ist das die richtige Adresse. 

Besos, Patricia



Restaurant Maminco
Km 9 Doble Via a la Guardia
Santa Cruz



sábado, 20 de julio de 2013

Shopping in Santa Cruz # 2


This bracelet I bought a liiittle time ago, maybe one month.....but they still have some en beautiful colors. It is with leather and metal and I looove it.
 I bought it at the IC Norte upstairs, I don't know right now the name of the little shop, but you can't miss it, you'll see.....

Besos from Santa Cruz
Patricia

Esta manilla compré ya hace un poooco  de tiempo, talvez un mes.....pero ellos todavía tienen algunos en lindos colores. Es con cuero y metal y me gusta mucho. Lo compré en el IC Norte, arriba, no me recuerdo el nombre de la tienda pequeña, pero lo vas a encontrar, seguro, vas a ver.....

Besos de Santa Cruz
Patricia

jueves, 18 de julio de 2013

On The Way To My Tailors

Three times a week, I visit my tailors to bring them new fabrics, to control the designs or to work on new ones. I always pass by this entrance which I like so much. This time I made a picture for you and of the street which is the way to get to her. Now, in winter this trees are blooming and it looks sooo beautiful! They are called "tajibos".
Besos, Patricia

Tres veces a la semana me voy donde mis costureras para llevarles nuevas telas, controlar los diseños, o para hablar sobre nuevos. Siempre paso por esta entrada que me encanta. Esta vez sacé una foto para Ustedes y también de la calle que subo siempre para llegar donde ella. Ahora, en invierno estos arboles están floreciendo y se ven taaan bello! Se llaman "tajibos".
Besos, Patricia
*
Drei Mal in der Woche fahre ich zu meinen Schneiderinnen, um ihnen neue Stoffe zu bringen, die Designs zu kontrollieren, oder über neue zu sprechen. Jedes Mal fahre ich an diesem Tor vorbei, das mir sooo gut gefällt und ich habe es für euch fotografiert; auch die Straße, die zu ihr führt. Jetzt, im Winter blühen diese Bäume und sie sehen sooo schön aus! Sie heißen "Tajibos".
Besos, Patricia

miércoles, 3 de julio de 2013

Why?

You might be wondering, why there isn't any new post since middle of june.......
Tecnical problems!! Raaaahhh! And no, no, no time to fix it..so, pleeeaaase be patient,
It will be fixed very soon, and there are some good things coming up!

Kisses,
Patricia

Te preguntes talvez, porque no hay ningun nuevo post desde el medio de junio.......
Problemas técnicos!! Raaaahhhh! (No hay que traducir esto, cierto?..)
Y no tengo ningún tiempo para arreglarlo, pero por favor ten paciencia, pronto va a ser arreglado,
Y habrá algunas cosas bien buenas!

Besos,
Patricia