martes, 24 de septiembre de 2013

Vintage # 11.......Greek Love

Amor Greco

Before my grandma' met and married my grandpa' she was deeply in love with a man from Greece. That's all I know and I am really surprised, that this photo still exists.

Was my grandfather so liberal, that he didn't mind that she kept it? I love to think that, because in this times (sometimes even today... (What? You had a live before being with me????)) it was'nt that normal!

But, thinking about "not normal" - my grandmother was 10 years older than my grandfather. Here already starts the unusual.

Bravo! Nothing more to say....

Besos from Bolivia
Patricia

*

Antes de que  mi abuela se encontró y casó con mi abuelo, ella fue profundamente enamorada de un hombre de Grecia.
Esto es todo lo que sé y realmente estuve sorprendida, que este foto existe todavía.

Era mi abuelo tan liberal que no le importaba que lo guardaba? Me encanta pensar esto porque en estos tiempos (a veces ni ahora.....(¿Qué? ¿Tenias una vida antes de estar conmigo?????) no es tan normal.

Pero, pensar en "normal" mi abuela tenía diez años más que mi abuelo. Aquí empieza ya lo "no tan usual".

Bravo! No hay que decir nada más....

Besos de Bolivia
Patricia

*

Bevor meine Großmutter meinen Großvater kennengelernt und geheiratet hat, war sie sehr in einen Griechen verliebt.

Das ist alles, was ich weiss, und ich bin echt erstaunt, dass das Foto noch existiert.

War mein Opa so liberal, dass es ihm nichts ausmachte, dass sie es aufgehoben hat? Man möchte das glauben, denn damals war das nicht so normal  (manchmal nicht mal heute....(Was? Du hattest ein Leben vor mir????).

Aber, wenn wir hier schon von  "normal" sprechen, meine Oma war 10 Jahre älter als mein Opa. Da fängt ja das Ungewöhnliche schon an.

Bravo! Da bleibt nicht mehr zu sagen....

Besos aus Bolivien
Patricia

No hay comentarios:

Publicar un comentario