jueves, 14 de noviembre de 2013

So This Is Paris......June And Mary

June: freshwater pearls, Swarovski pearls, and glass

June Collyer, 1928

Mary: freshwater pearls and glass
Mary Pickford, 1929


sábado, 9 de noviembre de 2013

Couples...Laurie And Lou

Parejas....Laurie Y Lou
Paare.....Laurie Und Lou


Laurie Anderson and Lou Reed

Last week the great Lou Reed past away.

Two days ago, his wife Laurie Anderson wrote an essay about their life together in the magazine Rolling Stone. So simply and so beautiful.

I admire couples who find a way to stay together. Sadly nowadays it is not that usual.

Laurie wrote touching  and very honest things like:

"Like many couples, we each constructed ways to be - strategies, and sometimes compromises, that would be enable us to be part of a pair. Sometimes we lost a bit more than we were able to give, or gave up way too much , or felt abandoned. Sometimes we got really angry. 
But even when  I was mad, I was never bored. We learned to forgive each other. And somehow, for 21 years, we tangled our minds and hearts together. "


You can read the entire article here.

What's the secret of staying together? Is it in every couple more or less the same? Does each couple find their own ways or is there a pattern, some conditions that have to exist always?

Let's find out. 

I am curious and going to search  for couples, who could realize the dream of growing old together. 

Do you know somebody?...

Kisses, Patricia

*

En la última semana  murió el gran Lou Reed.

Hace dos días escribió su esposa Laurie Anderson un artículo sobre su vida juntos que es tan simple como bello.

Yo admiro parejas que encuentran una forma de mantenerse juntos. Hoy en día, lastimosamente, ya no es tan normal.

Laurie escribió cosas emocionantes y honestas como:

"Como muchos parejas, hemos construido maneras para ser - estrategias y a veces compromisos, que hicieron que pudimos ser parte de una pareja. A veces perdimos un poco mas que pudimos dar, ó teníamos que renunciar demasiado, ó nos sentimos abandonados. A veces nos enojábamos mucho. 
Pero a pesar de que estuve furiosa, nunca me sentí aburrida. Nosotros hemos aprendido a perdonarnos. Y, de una manera, para 21 años, se enredaron nuestros mentes y corazones."

Pueden leer el articulo aquí.

¿Que es el secreto de mantenerse juntos? ¿Es con cada pareja más o menos lo mismo? ¿Encuentra cada pareja sus propios maneras, ó hay algo como un molde, algunos condiciones que tienen que existir siempre?

Vamos a averiguar.

Voy a buscar parejas, que pudieron realizar el sueño de mantenerse juntos hasta que son viejos.

¿Conocen alguien....?

Besos, Patricia

*


Letzte Woche verstarb der grossartige Musiker Lou Reed.

Vor 2 Tagen hat seine Frau Laurie Anderson in der Zeitschrift Rolling Stone einen Artikel über ihr Zusammenleben mit ihm geschrieben, der so ganz  einfach, aber schön verfasst war.

Ich bewundere Paare, die heutzutage einen Weg finden, um zusammenzubleiben. Mittlerweile ist das leider eine Seltenheit geworden.

Laurie hat ergreifende und ehrliche Dinge geschrieben, wie:

"Wie viele Paare hat jeder von uns Wege geschaffen - Strategien und manchmal Kompromisse, die es uns ermöglicht haben, Teil eines Paares zu sein.
Manchmal haben wir ein wenig mehr verloren, als wir  geben konnten, oder wir haben zuviel aufgegeben, oder haben uns alleingelassen gefühlt. Manchmal wurden wir wirklich böse.
Aber auch wenn ich wütend war, ich war niemals gelangweilt. Wir lernten einander zu vergeben. Und irgendwie, für 21 Jahre, verbanden sich unsere Gedanken und Herzen."

Ihr könnt den Artikel hier  nachlesen.

 Was ist das Geheimnis des Zusammenzubleibens? Ist es bei jedem Paar ungefähr gleich? Findet jedes Paar seine eigenen Wege, oder gibt es ein Muster, bestimmte Voraussetzungen, damit es funktioniert?

Schau'n wir mal, ob wir das herausfinden.

Ich werde nach Paaren suchen, die den Traum vom miteinander alt werden, schaffen.

Kennt ihr jemanden?

Besos, Patricia

Foto: Guido Harari/Contrasto/Redux

viernes, 8 de noviembre de 2013

So This Is Paris......Clara

Clara: Corals, Freshwater pearls, chalcedony, glass pearls
*Tradición y futuro se encuentran.

*Tradition and future find themselves.

*Tradition und Zukunft finden sich.

Clara Bow, 1928



Besos desde Santa Cruz

Patricia

martes, 5 de noviembre de 2013

So, This Is Paris......

Helen: Freshwater pearls, Swarovski pearls, moonstones
Helen Twelvetrees, 1929



Some of you know already, that every year at this time we do a very little collection of jewelry and we also give it a name. This time, the collection will be very elegant and modern at the same time.

......Some weeks ago, we had here in Santa Cruz something very special going on: at the theatre of the Casa de la Cultura they showed a silent movie  and the juvenile symphony orchestra of Santa Cruz played the music. It was soooo beautiful, and funny, and special! I loved it!

The film was called "So, this is Paris"

This film inspired me to do this year jewelry in the roaring 20thies style and every model  has the name of a star of this times.

Today, we show you the very first pieces coming out. 

We  hope you like it!

Kisses, Patricia and Carla (You know, our specialist in jewelry!)


Marlene: Freshwater pearls, Swarovsky pearls, glass and Karneol 
Marlene Dietrich, 1935



Algunos de Ustedes ya saben, que en esta temporada sacamos una colección muy pequeña de joyería y le damos nombre también. Esta vez la colección va a ser muy elegante, pero moderno al mismo tiempo.

......Hace algunas semanas algo muy especial ocurrió aquí en Santa Cruz. Teníamos en la Casa De La Cultura una película muda y el orchestra sinfónica juvenil de Santa Cruz lo enriquezó con su música. Estuvo taaan bello, y chistoso, y especial! Me encantó!

La película se llamó "So, this is Paris"

Esta película me inspiró hacer este año una colección en el estilo de los años 20 y cada modelo lleva el nombre de una actriz de este tiempo.

Hoy, les mostramos nuestras primeras piezas que salieron.

Esperamos que les guste!

Besos, Patricia y Carla (Ya saben, nuestra especialista en joyería!)


Geraldine: Freshwater pearls, coral, and glass
Geraldine Fitzgerald, 1939


Manche von euch wissen schon, dass wir jedes Jahr zu dieser Zeit eine kleine Schmuckkollektion entwerfen, und ich auch einen Namen geben. Dieses Mal ist die Kollektion sehr elegant, aber zugleich modern.

......Vor ein paar Wochen hatten wir etwas ganz besonderes hier in Santa Cruz. Im Theater des "Casa de la Cultura" spielte ein Stummfilm und das Jugend Sinfonie Orchester hat das ganze untermalt. Das war sooo schön, und lustig und besonders....ich war begeistert! 

Der Film hieß "So, this is Paris!"

Nach diesem Film hatte ich die Idee, dieses Jahr die Kollektion im Stil der 20er Jahre zu entwerfen und jedes Modell bekommt den Namen einer Schauspielerin dieser Zeit.

Heute zeigen wir euch die ersten Modelle.

Wir hoffen, sie gefallen euch!

Besos, Patricia und Carla (Ihr wisst schon, unsere Schmuckspezialistin!)