martes, 5 de noviembre de 2013

So, This Is Paris......

Helen: Freshwater pearls, Swarovski pearls, moonstones
Helen Twelvetrees, 1929



Some of you know already, that every year at this time we do a very little collection of jewelry and we also give it a name. This time, the collection will be very elegant and modern at the same time.

......Some weeks ago, we had here in Santa Cruz something very special going on: at the theatre of the Casa de la Cultura they showed a silent movie  and the juvenile symphony orchestra of Santa Cruz played the music. It was soooo beautiful, and funny, and special! I loved it!

The film was called "So, this is Paris"

This film inspired me to do this year jewelry in the roaring 20thies style and every model  has the name of a star of this times.

Today, we show you the very first pieces coming out. 

We  hope you like it!

Kisses, Patricia and Carla (You know, our specialist in jewelry!)


Marlene: Freshwater pearls, Swarovsky pearls, glass and Karneol 
Marlene Dietrich, 1935



Algunos de Ustedes ya saben, que en esta temporada sacamos una colección muy pequeña de joyería y le damos nombre también. Esta vez la colección va a ser muy elegante, pero moderno al mismo tiempo.

......Hace algunas semanas algo muy especial ocurrió aquí en Santa Cruz. Teníamos en la Casa De La Cultura una película muda y el orchestra sinfónica juvenil de Santa Cruz lo enriquezó con su música. Estuvo taaan bello, y chistoso, y especial! Me encantó!

La película se llamó "So, this is Paris"

Esta película me inspiró hacer este año una colección en el estilo de los años 20 y cada modelo lleva el nombre de una actriz de este tiempo.

Hoy, les mostramos nuestras primeras piezas que salieron.

Esperamos que les guste!

Besos, Patricia y Carla (Ya saben, nuestra especialista en joyería!)


Geraldine: Freshwater pearls, coral, and glass
Geraldine Fitzgerald, 1939


Manche von euch wissen schon, dass wir jedes Jahr zu dieser Zeit eine kleine Schmuckkollektion entwerfen, und ich auch einen Namen geben. Dieses Mal ist die Kollektion sehr elegant, aber zugleich modern.

......Vor ein paar Wochen hatten wir etwas ganz besonderes hier in Santa Cruz. Im Theater des "Casa de la Cultura" spielte ein Stummfilm und das Jugend Sinfonie Orchester hat das ganze untermalt. Das war sooo schön, und lustig und besonders....ich war begeistert! 

Der Film hieß "So, this is Paris!"

Nach diesem Film hatte ich die Idee, dieses Jahr die Kollektion im Stil der 20er Jahre zu entwerfen und jedes Modell bekommt den Namen einer Schauspielerin dieser Zeit.

Heute zeigen wir euch die ersten Modelle.

Wir hoffen, sie gefallen euch!

Besos, Patricia und Carla (Ihr wisst schon, unsere Schmuckspezialistin!)



No hay comentarios:

Publicar un comentario