domingo, 29 de diciembre de 2013

Between The Years..


Entre Los Años...
Zwischen den Jahren...
our tropical christmas tree...

Between the years the german people call the time between Christmas and New Year.
I like that expression. It's really old fashion and for me it's the only time in the year in which I don't do anything without any bad consciousness.

We  have every day around 40 degrees (celcius)  and we are enjoying our free time so much!! 

What are you doing "between the years"?

Have a very beautiful, calm and exciting, happy new year everybody!
And....
Thank you so much for being with me two years now!

I send you a lot of good wishes wherever you are

Kisses
Patricia



Entre los años llamamos los alemanes el tiempo entre Navidad y Año Nuevo. 
Me gusta esta expresión. Es muy vieja y para mi es el único tiempo del año en cual no hago nada en casa sin mala conciencia.

Tenemos ahora 40 grados y estamos disfrutando nuestro tiempo a lo máximo!!

Que hacen Ustedes "entre los años"?

Que tengan un bellissimo, tranquilo y emocionante felíz nuevo año!
Y....
Muchas gracias por estar conmigo dos años ahora!

Les mando mis mejores deseos donde estén

Besos
Patricia



Zwischen den Jahren nennen wir Deutschen die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr.
Ich mag den Ausdruck. Er ist ziemlich alt und ich glaube, schon ganz schön aus der Mode.
Für mich ist es die einzige Zeit, in der ich zuhause bin, und nichts tue, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben und deshalb mag ich diese Zeit auch so gern.

Wir haben im Moment 40 Grad und geniessen es total!!

Was macht ihr  "zwischen den Jahren"?

Habt ein wunderschönes, ruhiges und aufregendes glückliches neues Jahr!
Und...
Vielen Dank dass ihr mich nun seit 2 Jahren hier besucht!

Ich wünsche euch alles alles Gute wo immer  ihr auch seid

Besos
Patricia







domingo, 22 de diciembre de 2013

Felíz Navidad!


This is the our Christmas Wish Card I sent last night to all my local friends/clients here in Santa Cruz. By the way, the photo is from Ann Street Studio. They do really nice stuff!

Besos, Patricia

*

Esto es la tarjeta navideña que mandé anoche a mis amigas/clientas aquí en Sana Cruz.
La foto es de Ann Street Studio. Ellos hacen un trabajo muy bello!

Besos, Patricia

*

Das ist meine Weihnachtswunsch Karte, de ich heute Nacht an alle meine Freundinnen/Kundinnen hier in Santa Cruz geschickt habe.
Das Foto ist übrigens von Ann Street Studio. Sie machen richtig schöne Arbeit!

Besos, Patricia

miércoles, 4 de diciembre de 2013

A Little Rest In-between....


This was a quick shot with the iPad which made my son Mikka in-between work.
We are preparing our pre-christmas-fashion-cafe (wow, sounds sooo great....).

And this dress, by the way, is also Clea Tarmon.
I love it, it's so fresh and with the 35º degrees, we have right now, just the right thing to wear.

Summer vacation girls!!
(And still, it's so strange for me knowing, that Christmas is coming. Do you see the little decoration in the table center? This is Christmas decoration!)

Kisses, Patricia

*

Esto fue una foto rápida con el ipad que hizo mi hijo Mikka entre los trabajos que estamos haciendo preparando nuestro pre-navideño-cafe-moda (wow, suena grande....).

Y este vestido también es de Clea Tarmon.
Me encanta, es fresco y con los 35 grados que tenemos por el momento es justo lo adecuado.

Vacaciones de verano, chicas!!
 (Y aun así lo siento todavía raro, que estamos antes de Navidad. Ven la pequeña decoración del centro de la mesa? Esto es decoración navideña!)

Besos, Patricia

*

Das war eine kurze Aufnahme zwischen unseren Vorbereitungen für unser vorweihnachtliches
Café Moda.

Ja, und das Kleid ist natürlich wieder von uns, Clea Tarmon.

Ich liebe es, weil es so frisch ist, und gerade richtig bei den 35º Grad heute.

Sommerferien, Mädels!!

(Und es ist  immer noch komisch für mich, dass Weihnachten im Sommer ist. Nach so vielen Jahren fällt's mir immer noch schwer, in Stimmung zu kommen. Seht ihr die kleine Dekoration in der Mitte des Tisches? Das ist Weihnachtsdekoration!)

Besos aus Santa Cruz

Patricia