jueves, 30 de enero de 2014

My Life: Two Pictures....


Two pictures, which I have in front of my eyes since New Year: Leaves above me in my garden or  ........my feet. Yes, I am constantly looking in the sky or at the wall. You may ask why?

 My column is damaged  because of an accident which I had already 15 years ago (can you believe that?) and it's appearing now.

This means  24 hours a day in bed (writing a column in two days instead of 2 hours) and my neck locked up in a cervical collar. For the next weeks. This contains  a lot of time for listening books (thank God for that!) and thinking, a loooot of thinking and maybe a loooot of new ideas...

On the other hand I am really happy, because soon the blog will reach  the number of 20 000 readers!
Thank you!
I am so happy that out there are people, who like the stuff, here (really??????? are you shure?)

Yeeeah, that makes me happy! Therefore, stay positive, even the year doesn't start that good, right?

Ah, and please be patient .........you know now how much time it takes to do a post........

Besos,
Patricia


Dos imágenes, que tengo en frente de mi todos los santos días desde Año Nuevo: Hojas de los arboles encima de mi en el jardín y ...........mis pies en mi cuarto.
Tal vez tú vas a preguntar: ¿Por que?
 Es por un daño en mi columna por un accidente que tuve hace 15 años (yo no pude creerlo también....) y que aparece ahora.

Esto significa que tengo que estar hechada 24 horas al día, encerrada en un collarín cervical para las próximas semanas. Muuuucho tiempo para escuchar libros (gracias a Dios que existe esto.....)
y muuuucho tiempo para pensar, y tal vez (ojalá) muuuuchas nuevas ideas......

Al otro lado estoy realmente feliz. Alcanzé casi 20 000 entradas al blog.
¡Gracias!
Esto significa que parece que allá afuera realmente hay gente, que les gusta lo que estoy haciendo.(Enserio??????)

Esto me hace feliz. Por esto, a mantenerse positivo, aunque el año no empezó tan bien!

Y paciencia por favor......ya saben......necesita su tiempo hasta tener un nuevo post......por el momento......

Besos,
Patricia


Zwei Bilder, die ich ich seit Neujahr vor meinen Augen habe: Die Blätter über mir im Garten, und ...............meine Füße.
Warum? Eine Wirbelsäulenverletzung, die ich mir anscheinend bei einem Autounfall vor 15 Jahren  zugezogen habe und erst jetzt zum Tragen kommt.

Das heißt, 24 Stunden am Tag liegen. In eine Halskrause eingesperrt. Für die nächsten Wochen.
Da bleibt viel Zeit für  Hörbücher und zum Nachdenken....und hoffentlich auch für viele neue Ideen...

Auf der anderen Seite groooosse Freude über die Leserschaft im Blog: ich erreiche bald  20 000 Besuche!
Das freut mich sehr! Also, immer schön positiv bleiben, auch wenn das Jahr nicht so doll beginnt, ok?

Und habt bitte Geduld....ihr wisst ja......es dauert, bis so ein Blogeintrag gemacht ist.....im Moment.....


Besos,
Patricia

miércoles, 1 de enero de 2014

Lena At Christmas

The necklace is from Clea Tarmon


I just love Lena! 2013 she has become a real good friend to me. 
She is so funny and so mature at the same time. Sometimes she even analyses things better than me. (And I could be her mother.) Lena works with me at school as a teacher. She lives in Santa Cruz since  one year and will stay another one. 

She celebrated with us Christmas Eve (as a substitute family) and as you can see, we had a lot of fun. 

Kisses, Patricia


El collar es de Clea Tarmon

Yo quiero mucho a Lena! Ella se convirtió en muy buena amiga este último año.
Ella es tan chistosa y madura al mismo tiempo. A veces analiza situaciones  mejor que yo (y podría ser su madre). Lena trabaja conmigo en el colegio como profesora. Ella vive en Santa Cruz desde hace un año y quiere quedarse uno mas.

Ella celebró con nosotros Navidad (como familia reemplazante) y como pueden ver, nos divertimos mucho.

Besos, Patricia

*

Ich mag Lena sehr! Sie wurde im letzten Jahr eine wirklich gute Freundin. Manchmal analysiert sie Situation besser als ich (und ich könnte ihre Mutter sein). Lena arbeitet mit mir in der Schule als Lehrerin. Sie lebt seit einem Jahr in Santa Cruz und möchte noch ein weiteres bleiben. 

Sie hat bei uns den Heiligen Abend (sozusagen als Ersatzfamilie) verbracht und wie ihr sehen könnt, hatten wir jede Menge Spass.

Besos, Patricia