domingo, 9 de febrero de 2014

Giovanna

Giovanna wears a Clea Tarmon dress

This is Giovanna. I know her since 20 years. She is one of the first woman I knew, when I came to Bolivia. We had a lot of experiences together. One of the strongest memories has been when we covered the windows of the house because we heard gunfire nearby. In this time, my youngest has been only 4 days of age. 
Oh my..... the old days........

She lives a couple of years now in Spain, is married, has a little boy herself and is visiting her family and friends (meee!) these days. I was so happy to see her after so many years.

Giovanna is a very beautiful woman. She has a soft temper but knows exactly what she wants and goes for it. She is not afraid of challenges. I love her sense of humor and warm laughter. 

In the next days you will see a little bit more of her.

Kisses, Patricia


Giovanna se pone un vestido de Clea Tarmon
Conozco a Giovanna ya desde hace 20 años. Ella es una de las primeras mujeres, que conocí cuando llegé a Bolivia. Nosotras vivíamos muchas cosas juntas. Uno de los recuerdos mas fuertes era que tuvimos que tapar las ventanas de  miedo, porque hemos escuchado tiros en nuestro barrio. Mi hijo menor tenia entonces recién 4 días. 
Puhhh.....viejos tiempos.....

Ahora Giovanna vive desde hace varios años en España, es casada y ahora tiene también un pequeño hijo. En estos días esta en Santa Cruz visitando a su familia y amigos (a miiii!). Realmente estuve feliz verla después de tantos años.

Giovanna es una mujer muy bella. Ella tiene una personalidad suave pero sabe exactamente lo que quiere y lo realiza. No tiene miedo de desafíos. Me gusta su sentido de humor y calurosa risa.

En los próximos días vas a ver mas de ella.

Besos, Patricia

*

Das ist Giovanna. Wir kennen uns nun schon seit 20 Jahren. Sie ist eine der ersten Frauen, die ich kennengelernt habe, als ich nach Bolivien kam. Wir haben soooo vieles gemeinsam erlebt. Eine der stärksten Erinnerungen war, als wir die Fenster mit Vorhängen bedeckt haben, weil wir im Viertel Schüsse gehört hatten. Mein Jüngster war da gerade 4 Tage alt. 
Ja, die alten Zeiten gell......

Giovanna lebt mittlerweile in Spanien, ist verheiratet und hat nun auch einen kleinen Sohn. Diese Tage ist sie in Santa Cruz, um ihre Familie und Freunde (miiich!) zu besuchen. Ich habe mich so gefreut, sie nach so vielen Jahren wieder zu sehen. 

Giovanna ist eine sehr schöne Frau. Sie ist sanft, weiss aber ganz genau, was sie will und setzt es dann auch durch. Sie hat keine Angst vor Herausforderungen. Ich mag ihren Humor und warmes Lachen.

In den kommenden Tagen seht ihr noch mehr von ihr.

Besos, Patricia

No hay comentarios:

Publicar un comentario