martes, 27 de octubre de 2015

CHRISTINE AND ANELI




I know Christine for years now, and she has become a very good friend of mine. We made a fashionstory together and everybody was surprised about her potencial. (I think, she was the most surprised of all..)

In her normal life, she is mother and a teacher here in Santa Cruz. I admire her energy, her analitic way to see things and her will to help, where ever it is needed. Sometimes we have time to share a coffee, like here, in the Ateneo, with her adorable daughter Aneli.



  


Conozco a Christine desde hace años y se convirtió en una muy buena amiga mía.  Hicimos unas fotos juntas y todos nos  sorprendimos al ver  cuánto potencial había en ella .(Creo yo,  que la más sorprendida era ella..)

En su vida normal,  es madre y profesora en Santa Cruz. Admiro su energía, su forma analítica de comprender el mundo y su enorme disposición a  ayudar siempre. A veces tenemos tiempo para compartir un café  juntas, como aquí,  en el Ateneo, con su  adorable hija Aneli.

*

Ich kenne Christine seit Jahren und sie ist mir eine liebe Freundin geworden. Wir haben schon eine Modestrecke miteinander gemacht und alle waren wir überrascht (am meisten glaube ich, Christine) wie viel Potenzial in ihr steckt.

In ihrem normalen Leben ist sie Mutter und Lehrerin hier in Santa Cruz.  Ich bewundere ihre Energie, ihren analytischen Verstand und ihre Hilfsbereitschaft. Manchmal haben wir Zeit für einen Kaffee, wie hier, im Ateneo...


Traducción al español: Viviana Vranjican

No hay comentarios:

Publicar un comentario